Traduzione del testo della canzone Be Encouraged - Elle Varner

Be Encouraged (originale)

I been where you are, so low
Wondered why I’m here, for real, though
Couldn’t find myself, you in there?
I started to fade into the air
But somethin' in my spirit wouldn’t let me
I heard a little birdie from above
She told me, «If you need me, you can hold me»
Just when I needed the love, she said
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Sometimes we get so drowned in the doubts
Even the sunshine is chased by gray clouds
Summer never comes, it seems like
Why does every day feel like a night?
I heard that it was all about perspective
It isn’t what it is, it’s what you make
And whether the glass is full or empty
It’s whatever you save, baby
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Said be encouraged, baby
Be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Oh-oh

(traduzione)

Sono stato dove sei tu, così in basso
Mi chiedevo perché sono qui, per davvero, però
Non sono riuscito a trovarmi, tu lì dentro?
Ho iniziato a svanire nell'aria
Ma qualcosa nel mio spirito non me lo permette
Ho sentito un uccellino dall'alto
Mi ha detto: «Se hai bisogno di me, puoi tenermi»
Proprio quando avevo bisogno dell'amore, ha detto
Ogni volta che piove, ogni volta che cadi
Ogni volta che sei tutto solo e non hai nessuno da chiamare
Ricorda cosa c'è dentro il tuo cuore
Dobbiamo trovare una piccola scintilla
Ma alcuni di loro, specialmente tu
Avere loro ovunque tu sia
Ogni volta che piove
Oh, oh
A volte siamo così affogati nei dubbi
Anche il sole è inseguito da nuvole grigie
L'estate non arriva mai, sembra
Perché ogni giorno sembra una notte?
Ho sentito che si trattava solo di prospettiva
Non è quello che è, è quello che fai
E se il bicchiere è pieno o vuoto
È tutto ciò che risparmi, piccola
Ogni volta che piove, ogni volta che cadi
Ogni volta che sei tutto solo e non hai nessuno da chiamare
Ricorda cosa c'è dentro il tuo cuore
Dobbiamo trovare una piccola scintilla
Ma alcuni di loro, specialmente tu
Avere loro ovunque tu sia
Ogni volta che piove
Oh, oh
Sii incoraggiato, piccola
Sii incoraggiato, piccola
Sii incoraggiato, incoraggiati, incoraggiati, piccola
Sii incoraggiato, incoraggiati, incoraggiati, piccola
Sii incoraggiato, incoraggiati, incoraggiati, piccola
Oh, oh