Traduzione del testo della canzone Foolish Hearts - Elles Bailey

Foolish Hearts (originale)

Maybe foolish hearts are blind
Stuck in smoke clouding our eyes
Strike a match on us and the flames climb to the sky
I can’t make you want to stay
Or hold on to yesterday
Puzzle pieces with the picture cast away
We lost ourselves in selfish games we played
Oh it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
Such a shame, cuz there’s no one left to blame
Your last straw, my final stand
We misplaced our master plan
Now I’m a damaged girl
You’re a broken hearted man
And I just can’t understand
But it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
What a shame, I’ve got no one, oh no one left to blame
Is it time to press pause
Should we hit rewind
Are all of these battles
Love in disguise
Do you still see me
Every time you close your eyes
You close your eyes
Cuz its feels like we never should of fallen apart
And I still, need you here, by my side
Turn another page, there must be something left to say?
I can’t let it slip away
Can’t let it slip away

Foolish Hearts (traduzione)

Forse i cuori sciocchi sono ciechi
Bloccato nel fumo che annebbia i nostri occhi
Accendi un fiammifero su di noi e le fiamme salgono verso il cielo
Non riesco a farti desiderare di restare
O aspetta fino a ieri
Pezzi del puzzle con l'immagine gettata via
Ci siamo persi nei giochi egoistici che abbiamo giocato
Oh sembra come se insieme stessimo cadendo a pezzi
E maledico ogni parola che scriviamo
Strappa un'altra pagina, non c'è più niente da dire?
Che vergogna, perché non c'è più nessuno da incolpare
La tua ultima goccia, la mia resistenza finale
Abbiamo smarrito il nostro piano generale
Ora sono una ragazza danneggiata
Sei un uomo dal cuore spezzato
E non riesco proprio a capire
Ma sembra che insieme stiamo cadendo a pezzi
E maledico ogni parola che scriviamo
Strappa un'altra pagina, non c'è più niente da dire?
Che peccato, non ho nessuno, oh nessuno da incolpare
È il momento di premere Pausa
Dovremmo premere riavvolgi
Sono tutte queste battaglie
Amore sotto mentite spoglie
Mi vedi ancora?
Ogni volta che chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Perché sembra che non dovremmo mai cadere a pezzi
E ho ancora bisogno di te qui, al mio fianco
Voltare un'altra pagina, deve esserci ancora qualcosa da dire?
Non posso lasciarlo scivolare via
Non posso lasciarlo scivolare via