Traduzione del testo della canzone What's the Matter with You - Elles Bailey

What's the Matter with You (originale)

What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Don’t know what’s going on
Don’t know what to do
What is the matter with you
You never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
Have I forgotten a promise I made you, one I couldn’t keep?
Maybe it’s something I said, I’ve been known, to talk in my sleep
You’ve got a stormy cloud hanging above you, wherever you go
I wish you would tell me, the silence is killing, every little thing that we had
What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Don’t know what’s going on
Oh I don’t know what to do
What is the matter with you
You never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
What have I done, if I thought it would help
I’d say sorry in a heartbeat, in a heartbeat
Down on my knees, praying the lord, bring him back to me, back oh
If you can’t tell me, write me a letter
Or call a friend and have them tell me
What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Oh I don’t know, what’s going on
Yeah don’t know what to do
What is the matter with you
Oh you never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
What’s the matter
Come on please tell me

What's the Matter with You (traduzione)

Qual è il problema con te
La sensazione felice è andata
Non so cosa sta succedendo
Non so cosa fare
Qual'è il tuo problema
Non ridi mai in questi giorni
Il tuo sorriso è sparito
Vorrei che dicessi la verità
Qual'è il tuo problema
Ho dimenticato una promessa che ti ho fatto, una che non ho potuto mantenere?
Forse è qualcosa che ho detto, sono stato conosciuto, per parlare nel sonno
Hai una nuvola tempestosa sospesa sopra di te, ovunque tu vada
Vorrei che tu me lo dicessi, il silenzio sta uccidendo, ogni piccola cosa che abbiamo avuto
Qual è il problema con te
La sensazione felice è andata
Non so cosa sta succedendo
Oh non so cosa fare
Qual'è il tuo problema
Non ridi mai in questi giorni
Il tuo sorriso è sparito
Vorrei che dicessi la verità
Qual'è il tuo problema
Che cosa ho fatto, se pensassi che sarebbe stato d'aiuto
Direi scusa in un batter d'occhio, in un batter d'occhio
In ginocchio, pregando il Signore, riportalo da me, torna oh
Se non puoi dirmelo, scrivimi una lettera
Oppure chiama un amico e chiediglielo
Qual è il problema con te
La sensazione felice è andata
Oh non so, cosa sta succedendo
Sì, non so cosa fare
Qual'è il tuo problema
Oh non ridi mai in questi giorni
Il tuo sorriso è sparito
Vorrei che dicessi la verità
Qual'è il tuo problema
Che cosa c'é
Dai, per favore, dimmelo