Traduzione del testo della canzone Little Piece of Heaven - Elles Bailey

Little Piece of Heaven (originale)

If I took advantage of you darling
I never meant to make you feel this way
I was only looking for companion
I never thought you’d stay
Life is never easy when you want
It pushes you around just like the tide
I don’t mean to act so nonchalant
But if you left me I would die
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
Was it really fate that brought us together?
Is there no escaping destiny?
You know I can’t wait for rainy weather
When I’ll hold you close to me
Cuz that’s not make believe
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
But heaven help the boy in love with me

Little Piece of Heaven (traduzione)

Se ho approfittato di te tesoro
Non ho mai avuto intenzione di farti sentire in questo modo
Stavo solo cercando un compagno
Non avrei mai pensato che saresti rimasto
La vita non è mai facile quando vuoi
Ti spinge in giro proprio come la marea
Non intendo comportarmi in modo così disinvolto
Ma se mi lasciassi, morirei
Non ci interessa cosa dicono le persone
Perché cercano di vedere
Ma sai che non glielo permetteremo mai
Il tuo amore per me
È il mio piccolo pezzo di paradiso
È stato davvero il destino a unirci?
Non esiste un destino in fuga?
Sai che non vedo l'ora che piova
Quando ti terrò vicino a me
Perché non è una finzione
Non ci interessa cosa dicono le persone
Perché cercano di vedere
Ma sai che non glielo permetteremo mai
Il tuo amore per me
È il mio piccolo pezzo di paradiso
Cercano di vedere
Ma sai che non glielo permetteremo mai
Il tuo amore per me
È il mio piccolo pezzo di paradiso
Cercano di vedere
Ma sai che non glielo permetteremo mai
Il tuo amore per me
È il mio piccolo pezzo di paradiso
Ma il paradiso aiuta il ragazzo innamorato di me