Traduzione del testo della canzone Around U - Ellie Goulding

Around U (originale)

I just want to be around you
Is that too much to ask?
I just want to be around you
Is that too much to ask?
When I look into your eyes
Boy, I’m feeling delirious
But you know this is serious
I’m sticking to you like glue
Only see you now and then, but I know we could have it all
Because before I was cynical, baby you were just cool
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
I could be, I could be, I could be there
If only you’d let me in, I could be there
Just tell me where and tell me when
So tired of these roads going nowhere
But I know your love takes me somewhere
Still looking up and down while you’re being mysterious
I see really big things for us
We just need to break through, break through, break through
Everything that you say, god I wish I had said it first
And forgetting I had ever hurt
Your love is pulling me through, me through, me through
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
You are all I want
So take me home
The more you been thinking about us
Open up, don’t let me go
The more you been thinking about
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
I could be, I could be, I could be there
If only you’d let me in, I could be there
Just tell me where and tell me when
So tired of these roads going nowhere
But I know your love takes me somewhere

(traduzione)

Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Quando guardo nei tuoi occhi
Ragazzo, sto delirando
Ma sai che è serio
Mi sto attaccando a te come la colla
Ci vediamo solo di tanto in tanto, ma so che potremmo avere tutto
Perché prima che fossi cinico, piccola eri semplicemente fantastica
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio
Potrei essere, potrei essere, potrei essere lì
Se solo tu mi facessi entrare, potrei essere lì
Dimmi solo dove e dimmi quando
Così stanco di queste strade che non vanno da nessuna parte
Ma so che il tuo amore mi porta da qualche parte
Continui a guardare dall'alto in basso mentre sei misterioso
Vedo cose davvero grandi per noi
Abbiamo solo bisogno di sfondare, sfondare, sfondare
Tutto quello che dici, dio, vorrei averlo detto prima
E dimenticare di aver mai fatto male
Il tuo amore mi sta tirando attraverso, me attraverso, me attraverso
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio
Sei tutto ciò che voglio
Quindi portami a casa
Più hai pensato a noi
Apri, non lasciarmi andare
Più hai pensato
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Voglio solo essere intorno a te
È chiedere troppo?
Non dire che mi sbaglio, potrei essere lì
Non dire che mi sbaglio
Potrei essere, potrei essere, potrei essere lì
Se solo tu mi facessi entrare, potrei essere lì
Dimmi solo dove e dimmi quando
Così stanco di queste strade che non vanno da nessuna parte
Ma so che il tuo amore mi porta da qualche parte