Traduzione del testo della canzone Bleach - Ellie Goulding

Bleach (originale)

Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
Na-na-na-na-na-na
Once upon a time, you were my sunshine
Everything about you got me goddamn wired
Started as a fleeting thing now
You’re all that I can stomach
Tie my hands, I’m gripping to the stereo
Don’t understand how I ended up being so low
Didn’t owe you anything now
I’m paying for my exit
Seen violent movies
Seen how it could be
I tried, tried to fix your heart
You thief, pat my pockets
Now I’m feeling heartless
I tried, tried to pull us apart
What would it take to bleach you?
What would it take to undo?
Five Hennessys to drink you out my mind
What would it have to come to?
Stuck to me like a tattoo
No remedy to leave you glorified
You throw the dice as if I were the losing game
And every time you ask, I say I’m okay, babe
Lying in a thousand flames, but
I still tell you that I’m okay
It was devotion
I drank every potion you gave me
And now you say you think we’re different
And maybe we can just fuck, oh
Bleed, but you don’t notice (Oh, you don’t notice)
I was always honest (Hey)
But you, you just love to lie (Oh, you just love to lie)
What would it take to bleach you?
What would it take to undo?
Five Hennessys to drink you out my mind
What would it have to come to?
Stuck to me like a tattoo
No remedy to leave you glorified
(I'm just gonna bleach you)
Bleach you like a bone in a brook (I'm just gonna bleach you, oh)
Bleach you like a bone in a brook
Bleach you like a bone in a brook (Ah)
Bleach you like a bone in a brook

Bleach (traduzione)

Sì-sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì-sì
Na-na-na-na-na-na
C'era una volta eri il mio sole
Tutto ciò che riguarda te mi ha dannatamente cablato
Iniziato come una cosa fugace ora
Sei tutto ciò che posso sopportare
Legami le mani, mi sto aggrappando allo stereo
Non capisco come sono finito ad essere così basso
Non ti dovevo niente adesso
Pago per la mia uscita
Ho visto film violenti
Visto come potrebbe essere
Ho provato, cercato di sistemare il tuo cuore
Ladro, accarezzami le tasche
Ora mi sento senza cuore
Ho provato, cercato di distrarci
Cosa ci vorrebbe per sbiancarti?
Cosa sarebbe necessario per annullare?
Cinque Hennessy da bevirti la mia mente
A cosa dovrebbe arrivare?
Attaccato a me come un tatuaggio
Nessun rimedio per lasciarti glorificato
Lanci i dadi come se fossi io la partita perdente
E ogni volta che me lo chiedi, dico che sto bene, piccola
Sdraiato in mille fiamme, ma
Ti dico ancora che sto bene
Era devozione
Ho bevuto ogni pozione che mi hai dato
E ora dici che pensi che siamo diversi
E forse possiamo solo scopare, oh
Sanguina, ma non te ne accorgi (Oh, non te ne accorgi)
Sono sempre stato onesto (Ehi)
Ma tu ami mentire (Oh, ami mentire)
Cosa ci vorrebbe per sbiancarti?
Cosa sarebbe necessario per annullare?
Cinque Hennessy da bevirti la mia mente
A cosa dovrebbe arrivare?
Attaccato a me come un tatuaggio
Nessun rimedio per lasciarti glorificato
(Ti canderò solo)
Ti candeggina come un osso in un ruscello (ti canderò solo, oh)
Ti candeggina come un osso in un ruscello
Ti candeggina come un osso in un ruscello (Ah)
Ti candeggina come un osso in un ruscello