Traduzione del testo della canzone Brightest Blue - Ellie Goulding

Brightest Blue (originale)

Everything is heightened now
It's looking so much brighter now
I was lost and now I'm found
Fell off the merry-go-round
I was in the politics
Obsessed with things I couldn't fix
Kissing bigger with a fist
Addicted to the thrill of it
And with these colors fading
People changing feelings
Faking some kind of love
A different flavor, seek the danger
Feel new life rush into my blood
Illuminated never shaded
See the future when I look in the sky
When I look in the sky, you give me
You give me
The brightest blue, the brightest blue
Tonight give me the brightest blue
The brightest blue, so bright
There's no blue in the odyssey
Even in the calmest seas
Now it's all I wanna be
A semi-precious mystery
Yeah I love me more than you
Doesn't mean I can't be true
Slip into the blue lagoons
I could be your muse
Times are hard, people scarred
We don't know if we're gonna fight
Break a heart, play the card
We just came along for the ride
But in the dark, you're the spark
See the future when I look in your eyes
Cause you've given me, you give me
You give me
The brightest blue, the brightest blue
Tonight give me the brightest blue
The brightest blue, so bright
Don't you worry about the future
Cause this is the blue evolution
I don't think this love's an illusion
So let's wake up
Don't you worry about the future
Cause this is the blue evolution
I finally see you're my greatest
You're my greatest revelation
The brightest blue, the brightest blue
Tonight give me the brightest blue
The brightest blue, so bright

(traduzione)

Tutto è intensificato ora
Sembra molto più luminoso ora
Ero perso e ora mi sono ritrovato
Caduto dalla giostra
Ero in politica
Ossessionato da cose che non riuscivo a risolvere
Baciare più grande con un pugno
Dipendente dal brivido
E con questi colori che svaniscono
Le persone cambiano i sentimenti
Fingere una sorta di amore
Un sapore diverso, cerca il pericolo
Sento nuova vita scorrere nel mio sangue
Illuminato mai ombreggiato
Guarda il futuro quando guardo nel cielo
Quando guardo in cielo, tu me lo dai
Mi dai
Il blu più brillante, il blu più brillante
Stanotte dammi il blu più brillante
Il blu più brillante, così brillante
Non c'è blu nell'odissea
Anche nei mari più calmi
Ora è tutto ciò che voglio essere
Un mistero semiprezioso
Sì, mi amo più di te
Non significa che non posso essere vero
Scivola nelle lagune blu
Potrei essere la tua musa ispiratrice
I tempi sono duri, le persone sfregiate
Non sappiamo se combatteremo
Spezza un cuore, gioca la carta
Siamo appena venuti per il giro
Ma nel buio, tu sei la scintilla
Guarda il futuro quando guardo nei tuoi occhi
Perché mi hai dato, mi hai dato
Mi dai
Il blu più brillante, il blu più brillante
Stanotte dammi il blu più brillante
Il blu più brillante, così brillante
Non preoccuparti per il futuro
Perché questa è l'evoluzione blu
Non credo che questo amore sia un'illusione
Quindi svegliamoci
Non preoccuparti per il futuro
Perché questa è l'evoluzione blu
Finalmente vedo che sei il mio più grande
Sei la mia più grande rivelazione
Il blu più brillante, il blu più brillante
Stanotte dammi il blu più brillante
Il blu più brillante, così brillante