Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Ellie Goulding

Do You Remember (originale)

Warriors of the streets, and we screamed out loud
Gonna take the world all by ourselves
There was something in the air (Oh no)
'Cause nothing was as big as the dreams we shared
Now what could compare?
You were my protection
Will you be there for me now?
I know we had our problems
But we always come back around
'Cause you’re always my reflection
Will I see you in the crowd?
You were my protection
Now I hold my ground
Do you remember when I gave you life?
(Oh no)
Do you remember when we used to hide?
(Oh no)
Do you remember we were so alive?
(Oh no)
Do you remember?
We were so damn wrong, it was right (Oh no)
Do you remember?
We would fight 'til the death just for fun (Oh no)
Pretend you would lose so I think I’ve won
Yeah, we could be anyone
You were my protection
Will you be there for me now?
I know we had our problems
But we always come back around
'Cause you’re always my reflection
Will I see you in the crowd?
You were my protection
Now I hold my ground
Do you remember when I gave you life?
(Oh no)
Do you remember when we used to hide?
(Oh no)
Do you remember we were so alive?
(Oh no)
Do you remember?
We were so damn wrong, it was right (Oh no)
Do you remember?
I still remember when you gave me life
I still remember when we used to hide
But our time together was the time of my life
Yeah, our time together was the time of my life (Ooh)
(Oh no, oh no, oh no)
Do you remember?
Do you remember when I gave you life?
(When I gave you life, oh no)
Do you remember when we used to hide?
(Oh, when we used to hide, oh no)
Do you remember we were so alive?
(Woo ooh, oh no)
Do you remember?
We were so damn wrong, it was right
(We were so damn wrong, it was right, oh no)
Do you remember?

(traduzione)

Guerrieri delle strade e abbiamo urlato ad alta voce
Prenderemo il mondo da soli
C'era qualcosa nell'aria (Oh no)
Perché niente era grande quanto i sogni che condividevamo
Ora cosa potrebbe confrontare?
Tu eri la mia protezione
Sarai lì per me ora?
So che abbiamo avuto i nostri problemi
Ma torniamo sempre indietro
Perché sei sempre il mio riflesso
Ti vedrò tra la folla?
Tu eri la mia protezione
Ora tengo la mia posizione
Ti ricordi quando ti ho dato la vita?
(Oh no)
Ti ricordi quando ci nascondevamo?
(Oh no)
Ti ricordi che eravamo così vivi?
(Oh no)
Ti ricordi?
Avevamo dannatamente torto, era giusto (Oh no)
Ti ricordi?
Combatteremmo fino alla morte solo per divertimento (Oh no)
Fai finta di perdere, quindi penso di aver vinto
Sì, potremmo essere chiunque
Tu eri la mia protezione
Sarai lì per me ora?
So che abbiamo avuto i nostri problemi
Ma torniamo sempre indietro
Perché sei sempre il mio riflesso
Ti vedrò tra la folla?
Tu eri la mia protezione
Ora tengo la mia posizione
Ti ricordi quando ti ho dato la vita?
(Oh no)
Ti ricordi quando ci nascondevamo?
(Oh no)
Ti ricordi che eravamo così vivi?
(Oh no)
Ti ricordi?
Avevamo dannatamente torto, era giusto (Oh no)
Ti ricordi?
Ricordo ancora quando mi hai dato la vita
Ricordo ancora quando ci nascondevamo
Ma il nostro tempo insieme è stato il momento della mia vita
Sì, il nostro tempo insieme è stato il momento della mia vita (Ooh)
(Oh no, oh no, oh no)
Ti ricordi?
Ti ricordi quando ti ho dato la vita?
(Quando ti ho dato la vita, oh no)
Ti ricordi quando ci nascondevamo?
(Oh, quando ci nascondevamo, oh no)
Ti ricordi che eravamo così vivi?
(Woo ooh, oh no)
Ti ricordi?
Avevamo dannatamente torto, era giusto
(Siamo stati così maledettamente sbagliati, era giusto, oh no)
Ti ricordi?