Traduzione del testo della canzone Explosions - Ellie Goulding

Explosions (originale)

You tremble like you see a ghost
And I cave in I lacked the things you need the most, you said
Where have you been
You wasted all that sweetness to run and hide
I wonder why
I remind you of the days you poured your heart into
But you never tried
I’m falling from grace
Took a blow to my face
I’ve loved and I’ve lost
I’ve loved and I’ve lost
Explosions… on the day you wake up Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same
You left my soul bleeding in the dark
So you could be king
The rules you set are still untold to me and I’ve
Lost my faith and everything
The nights you could cope, your intentions were gold
But the mountains will shake
I need to know I can still make
Explosions… on the day you wake up Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same
And as it floods move in And your body starts to sink
I was the last thing on your mind
I know you better than you think
Cause it’s simple darling, I gave you warning
Now everything you own is falling from the sky in pieces
So watch them fall with you, in slow motion
I pray that you will find peace of mind
And I’ll find you, another time
I’ll love you, another time
Explosions… on the day you wake up Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same

(traduzione)

Tremi come se vedi un fantasma
E ho ceduto, mi mancavano le cose di cui hai più bisogno, hai detto
Dove sei stato
Hai sprecato tutta quella dolcezza per correre e nasconderti
Mi chiedo perché
Ti ricordo i giorni in cui hai riversato il tuo cuore
Ma non ci hai mai provato
Sto cadendo in disgrazia
Mi ha preso un colpo in faccia
Ho amato e ho perso
Ho amato e ho perso
Esplosioni... il giorno in cui ti svegli Hai bisogno di qualcuno e hai imparato
Va bene avere paura
Ma non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Hai lasciato la mia anima sanguinante nell'oscurità
Quindi potresti essere il re
Le regole che hai impostato non sono ancora state raccontate a me e a me
Ho perso la mia fede e tutto il resto
Le notti in cui potevi farcela, le tue intenzioni erano d'oro
Ma le montagne tremeranno
Devo sapere che posso ancora fare
Esplosioni... il giorno in cui ti svegli Hai bisogno di qualcuno e hai imparato
Va bene avere paura
Ma non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
E mentre le inondazioni si muovono dentro, il tuo corpo inizia ad affondare
Ero l'ultima cosa nella tua mente
Ti conosco meglio di quanto pensi
Perché è semplice tesoro, ti ho avviso
Ora tutto ciò che possiedi sta cadendo dal cielo a pezzi
Quindi guardali cadere con te, al rallentatore
Prego che tu possa trovare la pace della mente
E ti troverò, un'altra volta
Ti amerò, un'altra volta
Esplosioni... il giorno in cui ti svegli Hai bisogno di qualcuno e hai imparato
Va bene avere paura
Ma non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso