Traduzione del testo della canzone Flux - Ellie Goulding

Flux (originale)

Remember me in a simple way
Not what I did or said
When I think of you now
I just think of the day we met
Don't forget me, like I didn't care
Yeah, I stole from myself
Just to make you complete
(Flux, flux)
I don't think you have the patience
I don't think you know the difference
(Flux, flux)
And I don't want cute imitations
I know you wanted to save me
And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
When the memories pack up and leave
It will set me free
All those days on the beach
Will be washing away from me
I will keep it secretly just to keep the peace
Keep steering this ship
Through the dark and the stormy seas
(Flux, flux)
I should be counting my blessings
Staying safe in confusion
(Flux, flux)
And maybe I'm learning my lesson
I know you wanted to save me
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
Would we be living in Camden?
Getting a ticket to your bed?
I wanna know, I wanna know
Oh, I'm still in love
With the idea of loving you
(Oh, with the idea)
It's a state of flux
(It's a state of)
But it's not enough
(It's not enough)
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
(Oh, I just keep holding on)
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
(Oh, I'm still in love)
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on

(traduzione)

Ricordami in modo semplice
Non quello che ho fatto o detto
Quando penso a te adesso
Penso solo al giorno in cui ci siamo incontrati
Non dimenticarmi, come se non mi importasse
Sì, ho rubato a me stesso
Solo per renderti completo
(flusso, flusso)
Non credo tu abbia la pazienza
Non credo tu sappia la differenza
(flusso, flusso)
E non voglio imitazioni carine
So che volevi salvarmi
E sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Ma non basta
E sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Continuo solo a tener duro
Mi porteresti più in alto?
Vivremmo come bugiardi?
Voglio sapere, voglio sapere
Quando i ricordi si accumulano e se ne vanno
Mi libererà
Tutti quei giorni in spiaggia
Mi laverà via
Lo terrò segretamente solo per mantenere la pace
Continua a guidare questa nave
Attraverso i mari oscuri e tempestosi
(flusso, flusso)
Dovrei contare le mie benedizioni
Stare al sicuro nella confusione
(flusso, flusso)
E forse sto imparando la lezione
So che volevi salvarmi
io sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Ma non basta
E sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Continuo solo a tener duro
Mi porteresti più in alto?
Vivremmo come bugiardi?
Voglio sapere, voglio sapere
Vivremmo a Camden?
Ottenere un biglietto per il tuo letto?
Voglio sapere, voglio sapere
Oh, sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
(Oh, con l'idea)
È uno stato di flusso
(è uno stato di)
Ma non basta
(Non è abbastanza)
io sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Continuo solo a tener duro
(Oh, continuo a resistere)
io sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Ma non basta
(Oh, sono ancora innamorato)
io sono ancora innamorato
Con l'idea di amarti
È uno stato di flusso
Continuo solo a tener duro