Traduzione del testo della canzone Halcyon - Ellie Goulding

Halcyon (originale)

I know it’s not over, baby I worked this out for sure
It’s going to be colder, now you’ve forced open the door
I know you better than I ever have before
I know you
I know you’re a fighter
But you never fought for me when I was a shelter
So you’re not heading home to me
We could be closer, we could be closer
We could be
When it’s just us
You show me what it feels like to be lonely
You show me what it feels like to be lost
I take your hand for you to let it go
Let it go, let it go, let it go
When it’s just us
You show me what it feels like to be lonely
You show me what it feels like to be lost
I take your hand for you to let it go
Let it go, let it go, let it go
It’s going to be, it’s gonna be better
It’s going to be better, it’s gonna be better
It’s going to be better
It’s going to be better
It’s going to be better
It’s going to be
It’s going to be better
It’s going to be better
We’ll take a long walk, down the alleys of these houses
And we’ll talk, see what conversation rouses when we’re alone
When we’re alone, it could be home
When it’s just us
You show me what it feels like to be lonely
You show me what it feels like to be lost
I take your hand for you to let it go
Let it go, let it go, let it go
It’s going to be, it’s gonna be better
It’s going to be better, it’s gonna be better
It’s going to be better
It’s going to be better
It’s going to be better
It’s going to be
It’s going to be better
It’s going to be better

(traduzione)

So che non è finita, piccola, l'ho risolto di sicuro
Farà più freddo, ora hai forzato l'apertura della porta
Ti conosco meglio di quanto non abbia mai fatto prima
Io ti conosco
So che sei un combattente
Ma non hai mai combattuto per me quando ero un rifugio
Quindi non stai andando a casa da me
Potremmo essere più vicini, potremmo essere più vicini
Noi potremmo essere
Quando siamo solo noi
Mi fai vedere come ci si sente a essere soli
Mi fai vedere cosa si prova a perdersi
Ti prendo la mano perché tu la lasci andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Quando siamo solo noi
Mi fai vedere come ci si sente a essere soli
Mi fai vedere cosa si prova a perdersi
Ti prendo la mano perché tu la lasci andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Sarà, sarà meglio
Andrà meglio, sarà meglio
Andrà meglio
Andrà meglio
Andrà meglio
Sarà
Andrà meglio
Andrà meglio
Faremo una lunga passeggiata, lungo i vicoli di queste case
E parleremo, vedremo cosa suscita la conversazione quando siamo soli
Quando siamo soli, potrebbe essere casa
Quando siamo solo noi
Mi fai vedere come ci si sente a essere soli
Mi fai vedere cosa si prova a perdersi
Ti prendo la mano perché tu la lasci andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Sarà, sarà meglio
Andrà meglio, sarà meglio
Andrà meglio
Andrà meglio
Andrà meglio
Sarà
Andrà meglio
Andrà meglio