Traduzione del testo della canzone Hearts Without Chains - Ellie Goulding

Hearts Without Chains (originale)

You wake up, I know it’s time to go
With a spinning head, I lie and watch you smoke
Chase the hands on my watch and hold you close
This misery is weightless as a stone
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
You left everything behind except yourself
All I see is question marks and nothing else
You must have landed in New York by now
Please don’t bring this love down
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains

(traduzione)

Ti svegli, so che è ora di andare
Con la testa che gira, mento e ti guardo fumare
Insegui le lancette sul mio orologio e tieniti stretto
Questa miseria è senza peso come una pietra
Hai perso le stesse cose che ho perso io?
Conosci quel panico che conosco?
E vedrei il terrore nella tua faccia?
Conosci quella febbre che conosco?
Vorrei che il tempo fosse fermo
Staremmo proprio qui
Con il tempo di uccidere
Nei nostri cuori senza catene
Se il tempo fosse fermo
Non avremmo paura
O cicatrici da guarire
Nei nostri cuori senza catene
Nei nostri cuori senza catene
Hai lasciato tutto alle spalle tranne te stesso
Tutto quello che vedo sono punti interrogativi e nient'altro
A questo punto devi essere atterrato a New York
Per favore, non abbattere questo amore
Hai perso le stesse cose che ho perso io?
Conosci quel panico che conosco?
E vedrei il terrore nella tua faccia?
Conosci quella febbre che conosco?
Vorrei che il tempo fosse fermo
Staremmo proprio qui
Con il tempo di uccidere
Nei nostri cuori senza catene
Se il tempo fosse fermo
Non avremmo paura
O cicatrici da guarire
Nei nostri cuori senza catene
Nei nostri cuori senza catene
Non abbattere questo amore
Non abbattere questo amore
Non abbattere questo amore
Non abbattere questo amore
Vorrei che il tempo fosse fermo
Staremmo proprio qui
Con il tempo di uccidere
Nei nostri cuori senza catene
Se il tempo fosse fermo
Non avremmo paura
O cicatrici da guarire
Nei nostri cuori senza catene
Nei nostri cuori senza catene