Traduzione del testo della canzone Here's To Us - Ellie Goulding

Here's To Us (originale)

There’s something in the way, love is never enough
I see your sorry how I’m burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you’ll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had (it never really died…)
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
But here’s to us, here’s to us, here’s to us
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out,
the fire was out!
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
(But here’s to us, here’s to us, here’s to us…)

Here's To Us (traduzione)

C'è qualcosa nel modo, l'amore non è mai abbastanza
Vedo che ti dispiace per come sto bruciando la pistola
Con una guerra in mente che non vuole mai essere vinta
Ti prendo in una luce che nessun altro può vedere
So che la vedi e non vedrai mai me
Ti fa sentire di più, mantieni vive le tue anime
Ma quello che avevamo (non è mai morto davvero...)
E questo è ciò che dirò se avessi delle parole
Vorrei che non avessimo combinato un pasticcio, ora il tuo cuore è con il suo
E so che il tuo amore non era qui per restare
Ti ho dato tutto il mio ma tu lo hai dato via
E ora sei tu quello che fa male
Dovevi amare qualcun altro solo per conoscere il tuo valore
Ma ecco per noi, ecco per noi, ecco per noi
Sì, questa è solo una fase, ne sono abbastanza sicuro
E un giorno, io e te, non ci guarderemo mai indietro
Mi hai tenuto tra le fiamme ma il fuoco era spento, il fuoco era spento,
il fuoco era spento!
E questo è ciò che dirò se avessi delle parole
Vorrei che non avessimo combinato un pasticcio, ora il tuo cuore è con il suo
E so che il tuo amore non era qui per restare
Ti ho dato tutto il mio ma tu lo hai dato via
E ora sei tu quello che fa male
Dovevi amare qualcun altro solo per conoscere il tuo valore
E questo è ciò che dirò se avessi delle parole
Vorrei che non avessimo combinato un pasticcio, ora il tuo cuore è con il suo
E so che il tuo amore non era qui per restare
Ti ho dato tutto il mio ma tu lo hai dato via
E ora sei tu quello che fa male
Dovevi amare qualcun altro solo per conoscere il tuo valore
(Ma ecco per noi, ecco per noi, ecco per noi...)