Traduzione del testo della canzone How Deep Is Too Deep - Ellie Goulding

How Deep Is Too Deep (originale)

I watch you while you dress, it’s a quarter to one
I’m running out of moves, so I keep it undone
You like me in a mess, cause I always come back to you
You cast me in your thriller just to cut the scene out
Sowing all the seeds, just to bring me a drought
You wanna wash me off, but you want me as your tattoo
Cause I’ve been holding it down, holding it down
Waiting for the blood to rise
And you’ve been keeping me round keeping me round
Just so you can fantasize
That you’re doing nothing wrong, cause you give me just enough
Waiting for another one you don’t have to love
You hold me so tight say it’s getting too deep for you
But how deep is too deep
You’re sipping on my drink while you talk on your phone
I love your suit and tie and the way that you smoke
I stumble in your dreams, but I know you don’t want me to
No no
Cause I’ve been holding it down, holding it down
Waiting for the blood to rise
And you’ve been keeping me round keeping me round
Just so you can fantasize
That you’re doing nothing wrong, cause your doing just enough
Waiting for another one you don’t have to love
You hold me so tight say it’s getting too deep for you
But how deep is too deep
Think you’re doing something right cause you give me just enough
Waiting for another one you only have to touch
You hold me so tight say it’s getting too deep for you
But how deep is too deep
Oh I could do better baby let’s be honest, it’s ironic, I know
I can find something deeper baby
But how deep is too deep
(Oohh, oohh, how deep is too deep)
Doing nothing wrong, cause you doing just enough
Waiting for another one you don’t have to love
You hold me so tight say it’s getting too deep for you
But how deep is too deep
Think you’re doing something right cause you give me just enough
Waiting for another one you only have to touch
You hold me so tight say it’s getting too deep for you
But how deep is too deep
(How deep is too deep)

(traduzione)

Ti guardo mentre ti vesti, è l'una meno un quarto
Sto finendo le mosse, quindi lo tengo annullato
Ti piaccio in un pasticcio, perché torno sempre da te
Mi hai scelto nel tuo thriller solo per tagliare la scena
Semina tutti i semi, solo per portarmi una siccità
Vuoi lavarmi via, ma mi vuoi come tatuaggio
Perché l'ho tenuto premuto, tenuto premuto
Aspettando che il sangue salga
E tu mi hai tenuto in giro tenendomi in giro
Solo così puoi fantasticare
Che non stai facendo niente di male, perché mi dai abbastanza
Aspettando un altro che non devi amare
Mi stringi così forte dici che sta diventando troppo profondo per te
Ma quanto è profondo troppo profondo
Stai sorseggiando il mio drink mentre parli al telefono
Adoro il tuo abito e cravatta e il modo in cui fumi
Inciampo nei tuoi sogni, ma so che non vuoi che lo faccia
No no
Perché l'ho tenuto premuto, tenuto premuto
Aspettando che il sangue salga
E tu mi hai tenuto in giro tenendomi in giro
Solo così puoi fantasticare
Che non stai facendo niente di male, perché stai facendo quel tanto che basta
Aspettando un altro che non devi amare
Mi stringi così forte dici che sta diventando troppo profondo per te
Ma quanto è profondo troppo profondo
Pensi di fare qualcosa di giusto perché mi dai abbastanza
In attesa di un altro, devi solo toccarlo
Mi stringi così forte dici che sta diventando troppo profondo per te
Ma quanto è profondo troppo profondo
Oh, potrei fare di meglio piccola, siamo onesti, è ironico, lo so
Riesco a trovare qualcosa di più profondo, tesoro
Ma quanto è profondo troppo profondo
(Oohh, oohh, quanto è profondo troppo profondo)
Non fare nulla di sbagliato, perché stai facendo quel tanto che basta
Aspettando un altro che non devi amare
Mi stringi così forte dici che sta diventando troppo profondo per te
Ma quanto è profondo troppo profondo
Pensi di fare qualcosa di giusto perché mi dai abbastanza
In attesa di un altro, devi solo toccarlo
Mi stringi così forte dici che sta diventando troppo profondo per te
Ma quanto è profondo troppo profondo
(Quanto è profondo troppo profondo)