Traduzione del testo della canzone Human - Ellie Goulding

Human (originale)

Human behave yourself
You have burst at the seams
Let it all fall out, open your mouth
Often I lay wide awake, think of things I can make
But I don’t seem to have the parts to build them
Human, I wonder why you’re a better make than I could ever build or create
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone
To be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be…
Human, I’m trying to come clean
I will be a better me
I will not drink until I’m dead
I’ll make the most of it
I don’t know what it’s like to be alive
To say goodbye
To cry a thousand times because my ears won’t listen
Human, I’m trying not to lose my faith in you
I’ve sussed out all that I’ve seen through
I’ve sailed an ocean
I am so scared of what I’ll look like in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone
To be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be…
I used to hear it all so loud, the sound of my heart breaking
The truth is waiting to be found, I trust that I will take it
]Hook]
I would give my life
I would give my life.
(hu-u-uman)
I would give my life.
(hu~u~uman)
I would give my life.
(hu-u-uman)
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human…

(traduzione)

Comportati bene da umano
Ti sei rotto le cuciture
Lascia che cada tutto, apri la bocca
Spesso rimango completamente sveglio, penso alle cose che posso fare
Ma non mi sembra di avere le parti per costruirle
Umano, mi chiedo perché sei una marca migliore di quella che potrei mai costruire o creare
Non sai amare o odiare
Sono così spaventato da ciò che mi ucciderà alla fine
Perché non sono preparato
Spero di averne la possibilità
Per essere qualcuno
Per essere umani
Guarda cosa abbiamo fatto
Guarda cosa abbiamo fatto
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere...
Umano, sto cercando di chiarire
Sarò un me migliore
Non berrò finché non sarò morto
Ne trarrò il massimo
Non so cosa si prova ad essere vivi
Dire addio
Piangere mille volte perché le mie orecchie non ascoltano
Umano, sto cercando di non perdere la mia fede in te
Ho scoperto tutto ciò che ho visto
Ho navigato in un oceano
Sono così spaventato da come sarò alla fine
Perché non sono preparato
Spero di averne la possibilità
Per essere qualcuno
Per essere umani
Guarda cosa abbiamo fatto
Guarda cosa abbiamo fatto
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere...
Sentivo tutto così forte, il suono del mio cuore spezzato
La verità è in attesa di essere trovata, confido che la prenderò
]Gancio]
Darei la mia vita
Darei la mia vita.
(hu-u-uman)
Darei la mia vita.
(umano)
Darei la mia vita.
(hu-u-uman)
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano
Darei la mia vita per essere umano...