Traduzione del testo della canzone I Know You Care - Ellie Goulding

I Know You Care (originale)

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don’t recognize this street
Please don’t close your eyes
Don’t know where to look without them
Outside the cars speed by
I’ve never heard them until now
I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
And I know you care
I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
I know it wasn’t always wrong
But i’ve never known a winter so cold
No I don’t warm my hands in your coat
But I still hope
Cause this is how things ought to have been
And I know the words are there
Wasn’t all that it seemed
Why can’t I dream
Why can’t I dream
Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it’s always been there

(traduzione)

Aggrappandosi a me
Come un ultimo respiro che respireresti
Eri come a casa per me
Non riconosco questa strada
Per favore, non chiudere gli occhi
Non so dove cercare senza di loro
Fuori le macchine sfrecciano
Non li ho mai sentiti fino ad ora
So che ti importa
So che è sempre stato lì
Ma ci sono problemi davanti a me, posso sentirlo
Ti stavi solo salvando quando lo nascondi
Sì, lo so che ci tieni
Lo vedo dal modo in cui fissi
Come se ci fossero problemi in arrivo e tu lo sapessi
Mi salverò dalla rovina
E so che ci tieni
Ero solito correre giù per le scale
Alla porta e io pensavo che fossi lì
Per formare per confortarci
Due amanti bloccati per amore
Oh, ma so che ci tieni
So che è sempre stato lì
Ma ci sono problemi davanti a me, posso sentirlo
Ti stavi solo salvando quando lo nascondi
Sì, lo so che ci tieni
Lo vedo dal modo in cui fissi
Come se ci fossero problemi in arrivo e tu lo sapessi
Mi salverò dalla rovina
So che non è stato sempre sbagliato
Ma non ho mai visto un inverno così freddo
No, non mi scaldo le mani nel tuo cappotto
Ma spero ancora
Perché è così che le cose avrebbero dovuto essere
E so che le parole ci sono
Non era tutto ciò che sembrava
Perché non riesco a sognare
Perché non riesco a sognare
Perché so che ci tieni
E so che ci tieni
So che ti importa
So che ti importa
So che è sempre stato lì