Traduzione del testo della canzone I'll Hold My Breath - Ellie Goulding

I'll Hold My Breath (originale)

Breathe air you’re not used to
Tread floors you don’t fall through
Make waves, you crash a symbol hard
Follow no one, always play the wrong card
Waste days in foreign places
Shed light on your better side
Reassure me that you’ll wait for me
Wait for me as long as it takes
And I’ll hold my breath, I’ll hold my breath
Until you see me in your dreams
We’ll stay awake beneath the trees
We’ll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I’ll always take
The only branch I’ll never break
Those fears we’ll blow them all away
We’ll blow them all away
Fight fires in your best clothes
Touch skin with your eyes closed
Chase thunder with the volume down
Pack a suitcase, wander to the next town
Force quit on your losing streak
Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek
Tell me that we’re still too young
That we’re still too young and I’ll hold my tongue
Until you see me in your dreams
We’ll stay awake beneath the trees
We’ll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I’ll always take
The only branch I’ll never break
Those fears we’ll blow them all away
We’ll blow them all away
I’m here, I’m here to take you
I’ll swim, I’ll swim to save you
No fall, I’m here to catch you
I’ll swim, I’ll swim to save you
Until you see me in your dreams
We’ll stay awake beneath the trees
We’ll watch the buildings turn to dust
A sky of diamonds just for us
You are the risk I’ll always take
The only branch I’ll never break
Those fears we’ll blow them all away
We’ll blow them all away

(traduzione)

Respira aria a cui non sei abituato
Batti i pavimenti in cui non cadi
Fai onde, fai schiantare un simbolo con forza
Non seguire nessuno, gioca sempre la carta sbagliata
Giornate sprecate in luoghi stranieri
Fai luce sul tuo lato migliore
Rassicurami che mi aspetterai
Aspettami per tutto il tempo necessario
E tratterrò il respiro, tratterrò il respiro
Finché non mi vedrai nei tuoi sogni
Staremo svegli sotto gli alberi
Vedremo gli edifici trasformarsi in polvere
Un cielo di diamanti solo per noi
Sei il rischio che correrò sempre
L'unico ramo che non spezzerò mai
Quelle paure le spazzeremo via tutte
Li faremo esplodere tutti
Combatti gli incendi con i tuoi vestiti migliori
Toccare la pelle con gli occhi chiusi
Insegui il tuono con il volume basso
Prepara una valigia, gironzola nella città successiva
Forza l'uscita sulla tua serie di sconfitte
Risolvi un enigma in una rivista, sii ironico
Dimmi che siamo ancora troppo giovani
Che siamo ancora troppo giovani e terrò a freno la lingua
Finché non mi vedrai nei tuoi sogni
Staremo svegli sotto gli alberi
Vedremo gli edifici trasformarsi in polvere
Un cielo di diamanti solo per noi
Sei il rischio che correrò sempre
L'unico ramo che non spezzerò mai
Quelle paure le spazzeremo via tutte
Li faremo esplodere tutti
Sono qui, sono qui per prenderti
Nuoterò, nuoterò per salvarti
Nessuna caduta, sono qui per prenderti
Nuoterò, nuoterò per salvarti
Finché non mi vedrai nei tuoi sogni
Staremo svegli sotto gli alberi
Vedremo gli edifici trasformarsi in polvere
Un cielo di diamanti solo per noi
Sei il rischio che correrò sempre
L'unico ramo che non spezzerò mai
Quelle paure le spazzeremo via tutte
Li faremo esplodere tutti