Traduzione del testo della canzone Little Dreams - Ellie Goulding

Little Dreams (originale)

If a plane crashed into my room
I wouldn’t even flinch
I couldnt try to move
My mind is on you
My mind is on you
If the streetlight smashed above me I wouldn’t move an inch
Turn the glass into stars
And your face is the moon
And the night turns to you
Cos my mind is on you
You’ve got me caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything
I can take anything
I can take anything
If electric charges shock me I smile and fold my arms
I feel nothing new
Because my mind is on you
My mind is on you
And if the floor gives way to my shoes
I wouldn’t try to fly
I can’t explain why I feel
I always feel you
I always feel, always feel you
You’ve got my caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything
Your the heat in my bones
But you break me with stones
You’re the heat in my bones
But you break me with your stones
If a plane crashed into my room
I wouldn’t even flinch
I couldnt try to move
My mind is always on you
My mind is always on you
Caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so Even when I’m caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything

(traduzione)

Se un aereo si è schiantato contro la mia stanza
Non avrei nemmeno un sussulto
Non ho potuto provare a muovermi
La mia mente è su di te
La mia mente è su di te
Se il lampione si rompesse sopra di me, non mi muoverei di un centimetro
Trasforma il bicchiere in stelle
E la tua faccia è la luna
E la notte si rivolge a te
Perché la mia mente è su di te
Mi hai catturato in un posto
Vai nel panico per un minuto
Ho il cervello stordito
Vorrei che tu non ci fossi Ci sono così tanti modi
Per perdere la tua attenzione
Puoi rompere tutto
Ma così posso prendere qualsiasi cosa
Posso prendere qualsiasi cosa
Posso prendere qualsiasi cosa
Se le cariche elettriche mi scioccano, sorrido e incrocio le braccia
Non sento niente di nuovo
Perché la mia mente è su di te
La mia mente è su di te
E se il pavimento lascia il posto alle mie scarpe
Non proverei a volare
Non riesco a spiegare perché mi sento
Ti sento sempre
Ti sento sempre, ti sento sempre
Mi hai catturato in un posto
Vai nel panico per un minuto
Ho il cervello stordito
Vorrei che tu non ci fossi Ci sono così tanti modi
Per perdere la tua attenzione
Puoi rompere tutto
Ma così posso prendere qualsiasi cosa
Sei il calore nelle mie ossa
Ma tu mi rompi con pietre
Sei il calore nelle mie ossa
Ma tu mi rompi con le tue pietre
Se un aereo si è schiantato contro la mia stanza
Non avrei nemmeno un sussulto
Non ho potuto provare a muovermi
La mia mente è sempre su di te
La mia mente è sempre su di te
Catturato in un posto
Vai nel panico per un minuto
Ho il cervello stordito
Vorrei che tu non ci fossi Ci sono così tanti modi
Per perdere la tua attenzione
Puoi rompere tutto
Ma così anche quando vengo catturato in un posto
Vai nel panico per un minuto
Ho il cervello stordito
Vorrei che tu non ci fossi Ci sono così tanti modi
Per perdere la tua attenzione
Puoi rompere tutto
Ma così posso prendere qualsiasi cosa