Traduzione del testo della canzone Mirror - Ellie Goulding

Mirror (originale)

Is this our world?
I look in the mirror
I can’t get over you
Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?
I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer
To where you are
To where you are
Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I’m really a winner
Where do these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
I look in the mirror
'Cause I was the girl who was on fire
I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can’t see the ending
There are people who know my every secret
I’m tired of pretending
You’re in my heart
You’re in my heart
Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I’m really a winner
Where do these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
I look in the mirror
'Cause I was the girl who was on fire

Mirror (traduzione)

È questo il nostro mondo?
Mi guardo allo specchio
Non riesco a dimenticarti
È questo il nostro mondo?
È qualcun altro?
È qualcun altro?
Mi guardo allo specchio
E provo a vedere me stesso
La mia testa piena di terrore
Dai giochi che ho giocato così bene
Cerco di vedere più chiaramente
Cerco di dimenticare gli incendi che ho appiccato
Cerco di essere più vicino
Verso dove sei
Verso dove sei
Siamo amanti incrociati?
Volevo davvero che te ne andassi?
Se sono davvero un vincitore
Da dove vengono questi demoni?
Ero la ragazza che era in fiamme
Ero la ragazza che era in fiamme
Solo un uccello potrebbe diventare molto più alto
Mi guardo allo specchio
Perché ero la ragazza che era in fiamme
Mi guardo allo specchio
E io cerco di capire
E mettilo insieme
Lava il sangue da entrambe le mie mani
Non riesco a vedere il finale
Ci sono persone che conoscono ogni mio segreto
Sono stanco di fingere
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Siamo amanti incrociati?
Volevo davvero che te ne andassi?
Se sono davvero un vincitore
Da dove vengono questi demoni?
Ero la ragazza che era in fiamme
Ero la ragazza che era in fiamme
Solo un uccello potrebbe diventare molto più alto
Mi guardo allo specchio
Perché ero la ragazza che era in fiamme