Traduzione del testo della canzone Power - Ellie Goulding

Power (originale)

Painted to pure perfection
We had a real connection
Bodies, aching
Overtaken
You kept me at a distance
Not asking any questions
Fingers, pressing
Learning, lessons
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
No, I'm not chasing paper
And I'm not faking neither
Take me higher
Or this will expire
Your self-obsession's boring
Sorry if I'm ignoring
Mindless actions
Lead to destruction
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)

(traduzione)

Dipinto alla pura perfezione
Avevamo una vera connessione
Corpi, doloranti
Superato
Mi hai tenuto a distanza
Senza fare domande
Dita, premendo
Apprendimento, lezioni
Belle bugie di venerdì sera
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Testa tra le nuvole, parlando così forte
Tutto quello che sento è statico
Non sono una ragazza materiale
Tutto nel tuo mondo sembra plastica
Indossare la tua corona, mi sta abbattendo
Vuoi solo il potere
Non sei proprio innamorato
Vuoi solo il potere
(Il potere)
No, non sto inseguendo la carta
E non sto nemmeno fingendo
Portami più in alto
O questo scadrà
La tua ossessione per te stesso è noiosa
Scusa se sto ignorando
Azioni insensate
Porta alla distruzione
Belle bugie di venerdì sera
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Testa tra le nuvole, parlando così forte
Tutto quello che sento è statico
Non sono una ragazza materiale
Tutto nel tuo mondo sembra plastica
Indossare la tua corona, mi sta abbattendo
Vuoi solo il potere
Non sei proprio innamorato
Vuoi solo il potere
(Il potere)
Tutto quello che fai è così crudele
Prendendomi per uno stupido
Facendomi bisogno di una nuova correzione
Facendoti adorare
Tutto quello che fai è così crudele
Prendendomi per uno stupido
Facendomi bisogno di una nuova correzione
Facendoti adorare
Belle bugie di venerdì sera
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Testa tra le nuvole, parlando così forte
Tutto quello che sento è statico
Non sono una ragazza materiale
Tutto nel tuo mondo sembra plastica
Indossare la tua corona, mi sta abbattendo
Vuoi solo il potere
Non sei proprio innamorato
Vuoi solo il potere
(Il potere)