Traduzione del testo della canzone New Heights - Ellie Goulding

New Heights (originale)

All this time I felt completed
All this time I felt I needed you by my side
Even if we’d fight and fight again
The nights with you were so disarming
Taking all my weapons from me I found myself
Powerless with you
I tried to be just like those other girls
Accepting situations stop the search
For something brighter, got to stay excited
Your love will always be my validation
Float in permanent vacation
I’d close my eyes, to shut out the sky
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside
Something died the day I fell for you
Pourin' vodka in my apple juice
I smoked the night away
You were my escape
To what I thought was everything
Find someone to lose myself with
But I’m not buying it, and you’re not either
Everything is beautiful
Maybe cause we’re doomed we’re whole
Baby cut me loose, I want to fall, fall
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside
I want to see the world before it disappears
I’ve got much wiser through the years
I’m searching for, I’m searching for
A higher love
I wanna see the world before it disappears
I’ve got much wiser through the years
I’m searching for, I’m searching for
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside

(traduzione)

Per tutto questo tempo mi sono sentito completato
Per tutto questo tempo ho sentito di aver bisogno di te al mio fianco
Anche se combattessimo e combatteremo ancora
Le notti con te erano così disarmanti
Prendendo tutte le mie armi da me, mi sono ritrovato
Impotente con te
Ho cercato di essere proprio come quelle altre ragazze
L'accettazione delle situazioni interrompe la ricerca
Per qualcosa di più luminoso, devi rimanere eccitato
Il tuo amore sarà sempre la mia conferma
Galleggia in vacanza permanente
Chiuderei gli occhi, per chiudere fuori il cielo
Raggiungere queste nuove vette
L'amore senza qualcun altro sembra giusto
L'amore per me stesso in questa nuova luce
C'è qualcosa di molto più profondo dentro
Qualcosa è morto il giorno in cui mi sono innamorato di te
Versando la vodka nel mio succo di mela
Ho fumato tutta la notte
Tu eri la mia fuga
A ciò che pensavo fosse tutto
Trova qualcuno con cui perdermi
Ma non lo sto comprando, e nemmeno tu
Tutto è bello
Forse perché siamo condannati siamo interi
Tesoro lasciami libero, voglio cadere, cadere
Raggiungere queste nuove vette
L'amore senza qualcun altro sembra giusto
L'amore per me stesso in questa nuova luce
C'è qualcosa di molto più profondo dentro
Voglio vedere il mondo prima che scompaia
Sono diventato molto più saggio nel corso degli anni
Sto cercando, sto cercando
Un amore superiore
Voglio vedere il mondo prima che scompaia
Sono diventato molto più saggio nel corso degli anni
Sto cercando, sto cercando
Raggiungere queste nuove vette
L'amore senza qualcun altro sembra giusto
L'amore per me stesso in questa nuova luce
C'è qualcosa di molto più profondo dentro