Traduzione del testo della canzone Paradise - Ellie Goulding

Paradise (originale)

I’ve been filling in the blanks
You left me with your open hands
I never knew what I had to do
Stumbling out in the dark
You left me with a question mark
You said the bridges had to be burned
And it’s a pain that only we know
Oh and you lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise
Paradise, paradise, paradise
There’s a place we try to reach
Impossible as it would seem
I heard you crying out in your sleep
I see that look you save for me
I pull you back upon your feet
I know you always need something more, more
And it’s a thing that only we know
Oh and you lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise, paradise
We’re always chasing that paradise, paradise
I know we’re headed for a moment, baby
We made sense of it
I know I struck you so reckless, honey
We gave into it
I know we’re headed for a moment, baby
We made sense of it
I know I struck you so reckless, honey
We gave in
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise, paradise
We’re always chasing that paradise, paradise

Paradise (traduzione)

Ho riempito gli spazi vuoti
Mi hai lasciato a mani aperte
Non ho mai saputo cosa dovevo fare
Inciampare nel buio
Mi hai lasciato con un punto interrogativo
Hai detto che i ponti dovevano essere bruciati
Ed è un dolore che solo noi conosciamo
Oh e hai perso tutto da solo
Deve essere sempre un nuovo spavento
Per mantenerci oltre il limite
Quindi, bevi un altro drink
Bevi un altro drink, chiamami
Se questo è ciò che ci vuole
Se è quello che serve, piccola
Sogna un altro sogno
Perché lo stai uccidendo, tesoro
Questo è ciò che facciamo per tirare avanti
Inseguiamo sempre quel paradiso
Paradiso, paradiso, paradiso
C'è un posto che cerchiamo di raggiungere
Impossibile come sembrerebbe
Ti ho sentito gridare nel sonno
Vedo quello sguardo che salvi per me
Ti rimetto in piedi
So che hai sempre bisogno di qualcosa di più, di più
Ed è una cosa che solo noi sappiamo
Oh e hai perso tutto da solo
Deve essere sempre un nuovo spavento
Per mantenerci oltre il limite
Quindi, bevi un altro drink
Bevi un altro drink, chiamami
Se questo è ciò che ci vuole
Se è quello che serve, piccola
Sogna un altro sogno
Perché lo stai uccidendo, tesoro
Questo è ciò che facciamo per tirare avanti
Inseguiamo sempre quel paradiso, il paradiso
Inseguiamo sempre quel paradiso, il paradiso
So che ci stiamo dirigendo per un momento, piccola
Ne abbiamo dato un senso
So di averti colpito in modo così sconsiderato, tesoro
Ci abbiamo ceduto
So che ci stiamo dirigendo per un momento, piccola
Ne abbiamo dato un senso
So di averti colpito in modo così sconsiderato, tesoro
Abbiamo ceduto
Quindi, bevi un altro drink
Bevi un altro drink, chiamami
Se questo è ciò che ci vuole
Se è quello che serve, piccola
Sogna un altro sogno
Perché lo stai uccidendo, tesoro
Questo è ciò che facciamo per tirare avanti
Inseguiamo sempre quel paradiso, il paradiso
Inseguiamo sempre quel paradiso, il paradiso