Traduzione del testo della canzone The Greatest - Ellie Goulding

The Greatest (originale)

Just you and me
That true love, it was taken away from us so young
We’re summer kids
Without a song, we’re fading in to oblivion
But we’re still the one
We got our guard up and we’re hung up on another loss
I need to summon all these demons keeping me on the floor
But now we’re here and I am giving everything to you
Just say you need this, say you need me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
That sadness kills
Don’t let the past dictate the way you play it now
Don’t play it down
The time is now
I know you’re feeling what I feel, just let it show
Don’t let it go
Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we’re here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
No one does it like we do
No one does it like we do
Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we’re here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do

(traduzione)

Solo io e te
Quel vero amore, ci è stato portato via così giovani
Siamo ragazzi dell'estate
Senza una canzone, stiamo svanendo nell'oblio
Ma siamo ancora noi
Abbiamo alzato la guardia e siamo bloccati su un'altra perdita
Ho bisogno di evocare tutti questi demoni che mi tengono sul pavimento
Ma ora siamo qui e ti sto dando tutto
Dì solo che hai bisogno di questo, dì che hai bisogno di me, dì che lo vuoi anche tu
Dì che lo vuoi anche tu
Di' che anche tu hai bisogno di questo
Siamo i più grandi
Ottiene come facciamo noi
Lo uccide come noi
Siamo i più grandi
Nessuno lo fa come noi
Quella tristezza uccide
Non lasciare che il passato imponga il modo in cui lo giochi adesso
Non sdrammatizzare
Il momento è adesso
So che stai provando quello che provo io, lascia che lo mostri
Non lasciarlo andare
Qualcuno da qualche parte che guida la sua macchina sta gridando
Scappando per sempre dalla verità, a volte tutto ciò che abbiamo è il dubbio
Ma ora ci siamo e ti sto dando tutto quello che posso
Dì solo che mi ami, dì che mi ami, dì che lo vuoi anche tu
Dì che lo vuoi anche tu
Di' che anche tu hai bisogno di questo
Siamo i più grandi
Ottiene come facciamo noi
Lo uccide come noi
Siamo i più grandi
Nessuno lo fa come noi
Nessuno lo fa come noi
Nessuno lo fa come noi
Qualcuno da qualche parte che guida la sua macchina sta gridando
Scappando per sempre dalla verità, a volte tutto ciò che abbiamo è il dubbio
Ma ora ci siamo e ti sto dando tutto quello che posso
Dì solo che mi ami, dì che mi ami, dì che lo vuoi anche tu
Dì che lo vuoi anche tu
Di' che anche tu hai bisogno di questo
Siamo i più grandi
Ottiene come facciamo noi
Lo uccide come noi
Siamo i più grandi
Nessuno lo fa come noi
Dì che lo vuoi anche tu
Di' che anche tu hai bisogno di questo
Siamo i più grandi
Ottiene come facciamo noi
Lo uccide come noi
Siamo i più grandi
Nessuno lo fa come noi