Traduzione del testo della canzone The Writer - Ellie Goulding

The Writer (originale)

You wait for a silence, I wait for a word
Lie next to your frame, girl unobserved
You change your position and you are changing me
Casting these shadows where they shouldn’t be
We’re interrupted by the heat of the sun
Trying to prevent what’s already begun
You’re just a body, I can smell your skin
And when I feel it, you’re wearing thin
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
Sat on your sofa, it’s all broken springs
This isn’t the place for those violin strings
I try out a smile and I aim it at you
You must have missed it, you always do
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me

(traduzione)

Tu aspetti un silenzio, io aspetto una parola
Sdraiati accanto al tuo telaio, ragazza inosservata
Tu cambi posizione e stai cambiando me
Proiettando queste ombre dove non dovrebbero essere
Siamo interrotti dal calore del sole
Cercando di prevenire ciò che è già iniziato
Sei solo un corpo, posso sentire l'odore della tua pelle
E quando lo sento, stai diventando sottile
Ma ho un piano
Perché non sei l'artista
E fammi di argilla
Perché non sei tu lo scrittore
E decidi le parole che dico
Perché preferirei fingere
Sarò ancora lì alla fine
Solo che è troppo difficile da chiedere
Non proverai ad aiutarmi?
Seduto sul tuo divano, sono tutte molle rotte
Questo non è il posto per quelle corde di violino
Provo un sorriso e lo rivolgo a te
Devi averlo perso, lo fai sempre
Ma ho un piano
Perché non sei l'artista
E fammi di argilla
Perché non sei tu lo scrittore
E decidi le parole che dico
Perché preferirei fingere
Sarò ancora lì alla fine
Solo che è troppo difficile da chiedere
Non proverai ad aiutarmi?
Tu aspetti, io aspetto, proiettando ombre, interrotto
Tu aspetti, io aspetto, proiettando ombre, interrotto
Tu aspetti, io aspetto, proiettando ombre
Perché non sei l'artista
E fammi di argilla
Perché non sei tu lo scrittore
E decidi le parole che dico
Perché preferirei fingere
Sarò ancora lì alla fine
Solo che è troppo difficile da chiedere
Non proverai ad aiutarmi?
Perché non sei l'artista
E fammi di argilla
Perché non sei tu lo scrittore
E decidi le parole che dico
Perché preferirei fingere
Sarò ancora lì alla fine
Solo che è troppo difficile da chiedere
Non proverai ad aiutarmi?