Traduzione del testo della canzone Tides - Ellie Goulding

Tides (originale)

I got a warning today
We gotta figure it out
'Cause when you make a mistake
You gotta figure it out
Left me with some kind of taste
I saw you once on the sidewalk
There on Mercer and Spring
We started out in the same place
I wanna mould in your shape, yeah
You gave me reason to ignite
I know the weather could change
Stuck in a permanent high tide
Hold back the lies 'cause I’m needing the truth
I wait for the sun like I’m ready to bloom
I’d be there for life if you wanted me to
If you’ve got something to say
I need you to say it, say it now
I wanna stay awake tonight
I wanna go against the tide
I wanna stay with you tonight
I wanna stay with you tonight
I wanna stay awake tonight
I wanna go against the tide
I wanna stay with you tonight
I wanna stay with you tonight
Say it now
Something in my heart is telling me the things
I want is what I’ve been waiting for
Something in my heart is telling me the truth
If you’ve got something to say
I need you to say it (Say it now)
Something in my heart is telling me the things
I want is what I’ve been waiting for
Something in my heart is telling me the truth
If you’ve got something to say
I need you to say it (Say it now)
I wanna stay awake tonight
I wanna go against the tide
I wanna stay with you tonight
I wanna stay with you tonight
I wanna stay awake tonight
I wanna go against the tide
I wanna stay with you tonight
I wanna stay with you tonight

(traduzione)

Ho ricevuto un avviso oggi
Dobbiamo capirlo
Perché quando commetti un errore
Devi capirlo
Mi ha lasciato con una sorta di assaggio
Ti ho visto una volta sul marciapiede
Là su Mercer e Spring
Abbiamo iniziato nello stesso posto
Voglio modellare nella tua forma, sì
Mi hai dato motivo per accendere
So che il tempo potrebbe cambiare
Bloccato in un'alta marea permanente
Trattieni le bugie perché ho bisogno della verità
Aspetto il sole come se fossi pronto a fiorire
Sarei lì per tutta la vita se lo volessi
Se hai qualcosa da dire
Ho bisogno che tu lo dica, dillo ora
Voglio restare sveglio stanotte
Voglio andare controcorrente
Voglio stare con te stanotte
Voglio stare con te stanotte
Voglio restare sveglio stanotte
Voglio andare controcorrente
Voglio stare con te stanotte
Voglio stare con te stanotte
Dillo ora
Qualcosa nel mio cuore mi sta dicendo le cose
Voglio è ciò che stavo aspettando
Qualcosa nel mio cuore mi sta dicendo la verità
Se hai qualcosa da dire
Ho bisogno che tu lo dica (dillo ora)
Qualcosa nel mio cuore mi sta dicendo le cose
Voglio è ciò che stavo aspettando
Qualcosa nel mio cuore mi sta dicendo la verità
Se hai qualcosa da dire
Ho bisogno che tu lo dica (dillo ora)
Voglio restare sveglio stanotte
Voglio andare controcorrente
Voglio stare con te stanotte
Voglio stare con te stanotte
Voglio restare sveglio stanotte
Voglio andare controcorrente
Voglio stare con te stanotte
Voglio stare con te stanotte