Traduzione del testo della canzone We Can't Move To This - Ellie Goulding

We Can't Move To This (originale)

Used to roll in perfect motion, easy
Lips like Tanqueray
Tropical sunrises, never sleeping
I don’t know what changed
All I want to do is feel the rhythm of the night
You’ve been running from the dark
You can’t look me in the eyes
Being called into the heat
Even if it’s burning me
I just need to dance without you
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
Through the streets and all the places I’ve been
I can see we never had harmony
I won’t go even though I’m alone and I know I want out
I go up without you bringing me down
Such a rush
So now I’m staying to dance on my own
On my own
And all I know is
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move to
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
And all I know is
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
I’m not in love

(traduzione)

Usato per rotolare con un movimento perfetto, facile
Labbra come Tanqueray
Albe tropicali, mai dormire
Non so cosa è cambiato
Tutto quello che voglio fare è sentire il ritmo della notte
Sei scappato dal buio
Non puoi guardarmi negli occhi
Essere chiamato al caldo
Anche se mi sta bruciando
Ho solo bisogno di ballare senza di te
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non sei innamorato
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Per le strade e tutti i posti in cui sono stato
Vedo che non abbiamo mai avuto armonia
Non ci andrò anche se sono solo e so che voglio uscire
Salgo senza che tu mi porti giù
Che fretta
Quindi ora rimango a ballare da solo
Da solo
E tutto quello che so è
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non sei innamorato
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non sei innamorato
Ora ti sto abbandonando stasera
Ora ti sto abbandonando stasera
E sto ballando da solo perché
Non possiamo muoverci insieme
Ora ti sto abbandonando stasera
Ora ti sto abbandonando stasera
E sto ballando da solo perché
Non possiamo muoverci insieme
Ora ti sto abbandonando stasera
Ora ti sto abbandonando stasera
E sto ballando da solo perché
Non possiamo muoverci insieme
Ora ti sto abbandonando stasera
Ora ti sto abbandonando stasera
E sto ballando da solo perché
Non possiamo trasferirci
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
E tutto quello che so è
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non funziona mai
Non possiamo passare a questo
Non possiamo nemmeno parlare, ragazzo
Non ci baciamo nemmeno
Non sono innamorato