Traduzione del testo della canzone Woman - Ellie Goulding

Woman (originale)

I been looking behind, bridge burned
I can see the flames
All these mountains were mine, returned
But things have changed
I think I’d just rather be alone, tonight
If that’s ok
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman
Who’s always lookin' beside
My friends, have all been paid
Is the river running dry, I wish
To feel no shame
I run both my hands down
And I find, a different shape
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am
Suddenly I see an hourglass
It’s seems so still
I wake up and I’m ten years older
Times been running like sand
Free-falling through the photographs
That paid my bills
Done listening to another mans music
So I’m leaving with a drink in my hand
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
(That's just the woman I am)
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am

(traduzione)

Stavo guardando dietro, ponte bruciato
Riesco a vedere le fiamme
Tutte queste montagne erano mie, ritornate
Ma le cose sono cambiate
Penso che preferirei essere solo, stasera
Se va bene
Onestamente era ora
Questo mi ha fatto sentire
Ho affrontato le mie paure finché non ce l'ho fatta qui
Ora non so da che parte stare
Ma so che non è finita
Se sto perdendo il contatto
Se amo troppo
Lo lascerò al caso
Questa è solo la donna
Chi guarda sempre accanto
I miei amici, sono stati tutti pagati
Il fiume si sta prosciugando, vorrei
Per non provare vergogna
Abbasso entrambe le mani
E trovo una forma diversa
Onestamente era ora
Questo mi ha fatto sentire
Ho affrontato le mie paure finché non ce l'ho fatta qui
Ora non so da che parte stare
Ma so che non è finita
Se sto perdendo il contatto
Se amo troppo
Lo lascerò al caso
Questa è solo la donna che sono
All'improvviso vedo una clessidra
Sembra così ancora
Mi sveglio e ho dieci anni in più
I tempi scorrevano come sabbia
Caduta libera attraverso le fotografie
Che ha pagato i miei conti
Ho finito di ascoltare la musica di un altro uomo
Quindi me ne vado con un drink in mano
Ho affrontato le mie paure finché non ce l'ho fatta qui
Ora non so da che parte stare
Ma so che non è finita
Se sto perdendo il contatto
Se amo troppo
Lo lascerò al caso
(Questa è solo la donna che sono)
Se sto perdendo il contatto
Se amo troppo
Lo lascerò al caso
Questa è solo la donna che sono