Traduzione del testo della canzone Welt dafür - Eloquent

Welt dafür (originale)

Meine Güte — nein, so ein Mist
E ist back im Biz
Gib ihm bloß keinen Stift
Dann blow up shit
Mach ein Loch da wo keins ist
Gib dir bös wenn du ahnst ob es Bosheit ist
Auf den Straßen meiner Jugend da verroht ein Kind
Auf den Gossen meiner Gegenwart zerstreut vom Wind
Liegt irgendwo im feuchten Dreck noch ein Häufchen Mensch
Und zappelt rum als wär das Leben wenn man keucht und rennt
Alles ist neu und glänzt
Zumindest die Fassade wirkt doch täuschend echt
Von aussen könnte man denken es wäre alles okay
Sag meinem Babe es war die Hölle für den Fall dass ich geh
Wenn lustig zu ernsthaft wird
Und sie sagen dass es seltsam wird
Wenn Selbstzweifel zu Selbsthass führt
Aber ich hass nur die Welt dafür, ey
Ich hass nur die Welt dafür
Ey, Ey
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles kämpfen mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles schuften mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt

Welt dafür (traduzione)

Mio Dio - no, che merda
È tornato nel mondo degli affari
Basta non dargli una penna
Poi fai saltare in aria la merda
Fai un buco dove non c'è
Agisci arrabbiato se sospetti che sia malizia
Per le strade della mia giovinezza lì un bambino viene brutalizzato
Sulle grondaie della mia presenza sparse dal vento
C'è ancora un mucchio di persone da qualche parte nella terra umida
E si agita come se la vita ansimasse e corresse
Tutto è nuovo e splendente
Almeno la facciata sembra ingannevolmente reale
Dall'esterno potresti pensare che tutto andrebbe bene
Di 'alla mia piccola che è stato un inferno nel caso me ne andassi
Quando il divertente diventa serio
E dicono che sarà strano
Quando l'insicurezza porta all'odio per se stessi
Ma odio il mondo solo per questo, ehi
Odio il mondo solo per questo
ehi, ehi
Per avermi portato via mio fratello
Perché non tutti i saluti suonano come «gude»
Perché i miei genitori hanno dovuto lottare per tutto
E alla fine tutto è andato perso perché purtroppo non ci sono solo i vincitori
Per avermi portato via mio fratello
Perché non tutti i saluti suonano come «gude»
Perché i miei genitori dovevano lavorare per tutto
E alla fine tutto è andato perso perché purtroppo non ci sono solo i vincitori