| «Give me a mic onstage and that’s all over with»
| "Dammi un microfono sul palco ed è tutto finito"
|
| «The fuck y’all want?»
| "Cazzo che volete tutti?"
|
| «What's going on with these guys?»
| "Cosa sta succedendo a questi ragazzi?"
|
| «The fuck y’all want?»
| "Cazzo che volete tutti?"
|
| Nein, ich wollte nie auf das Cover der Juice
| No, non ho mai voluto essere sulla copertina di Juice
|
| Kein Teil sein dieses Faschingumzugs!
| Non partecipare a questa sfilata di carnevale!
|
| Diese Szene ist wie ein Klassenausflug in den Erwachsenenvollzug
| Questa scena è come una gita scolastica in una prigione per adulti
|
| Und mein Fressbrett ist wie Unrecht, ich lass es nicht zu!
| E la mia tavola alimentare è come sbagliata, non lo lascerò!
|
| Egal ob Krieg oder Frieden mitten im Ballungsgebiet
| Che sia guerra o pace nel mezzo di un'area metropolitana
|
| Ich zitiere die Bibel und red in Allegorien!
| Cito la Bibbia e parlo per allegorie!
|
| Praktizier die physische Liebe mit deiner Annemarie
| Pratica l'amore fisico con la tua Annemarie
|
| Doch verzieh keine Miene als wär es Kalligraphie!
| Ma non fare una faccia come se fosse calligrafia!
|
| Yo, deine Raps sind wie Fünftklässler beim Brombeernpflücken
| Yo, i tuoi colpi sono come studenti di quinta elementare che raccolgono more
|
| Meine zieren Innenstädte mit Bombenlücken!
| I miei adornano i centri urbani con buchi di bombe!
|
| Ab heut bekommen diese Hurensöhne Dünnpfiff
| Da oggi in poi questi figli di puttana hanno un fischietto
|
| Denn ich trete Ärsche wie mit Schuhgröße 50!
| Perché faccio il culo come con la taglia 50!
|
| Uh, du sitzt zugekifft im Sprachkreis
| Uh, sei seduto sballato nel circolo linguistico
|
| Und träumst von Ludacris' Ruhesitz im Bahrain
| E sognare la casa di riposo di Ludacris in Bahrain
|
| Morlockk schickt dir nen Kugelblitz durchs Schambein
| Morlockk manda un lampo attraverso il tuo osso pubico
|
| Nach dieser Strophe klingt Pures Gift wie SchwarzWeiss!
| Dopo questo verso, Pure Gift suona come in bianco e nero!
|
| Jede Zeile tötet Rapper
| Ogni riga uccide i rapper
|
| Sieh du wirst leichenblass sprech ich in Hasstiraden!
| Vedi, sto diventando terribilmente pallido in termini di incitamento all'odio!
|
| Jede Zeile tötet Rapper
| Ogni riga uccide i rapper
|
| Denn was du schreibst ist schwach selbst in der Massephase!
| Perché quello che scrivi è debole anche nella fase di massa!
|
| Jede Zeile tötet Rapper
| Ogni riga uccide i rapper
|
| Und jeder zweite Satz fällt in die Rasterfahndung!
| E ogni seconda frase cade nella rete a strascico!
|
| Jede Zeile tötet Rapper
| Ogni riga uccide i rapper
|
| Nimm dir ein weißes Blatt, beende die Maskerade!
| Prendi un lenzuolo bianco, finisci la mascherata!
|
| Was ich mache ist primitiv und strohdumm
| Quello che faccio è primitivo e stupido
|
| Aber immer wenn ichs tue fallen Rapper tot um
| Ma ogni volta che lo faccio, i rapper muoiono
|
| Sie labern groß rum
| Parlano in grande
|
| Generieren mad cash!
| Genera soldi pazzi!
|
| Dis is für die Straßenköter und meine Rapcats!
| Questo è per i bastardi di strada e i miei gatti rapaci!
|
| Jeder Track sagt nur eins:
| Ogni traccia dice solo una cosa:
|
| Fucker, du bist wack!
| Cazzo, sei matto!
|
| Es macht klatsch, Schutt und Asche hinterlässt es
| Fa pettegolezzi, lascia dietro di sé macerie e cenere
|
| Garantiert, also mach ich mir kein Stress!
| Garantito, quindi non mi stresso!
|
| Denk an dis was zählt und pack es in ein Track
| Pensa a ciò che conta e mettilo in una traccia
|
| Kauf dir dieses Tape und pack es in dein Deck
| Compra questo nastro e mettilo nel tuo mazzo
|
| Drück beselt auf Play und schieß dich dabei weg!
| Premi beatamente play e sparati via!
|
| Während in meinem Keller die Leichen verwesen
| Mentre i cadaveri marciscono nel mio seminterrato
|
| Mach ich Tracks mit dem Eisernen Besen
| Faccio tracce con la scopa di ferro
|
| Die die meisten nur haten!
| Il più solo odiato!
|
| Um mal’n Beispiel zu geben wie man Mics in der Gegend rippt
| Per fare un esempio di come strappare i microfoni nell'area
|
| Sichtexotica die richtige Dosis Gegengift!
| Visual Exotica la giusta dose di antidoto!
|
| Faust auf den Tisch und die Bitches geben ruh
| Pugno sul tavolo e le puttane stanno zitte
|
| Es ist gut aus dem falschen Grund das richtige zu tun! | È bene fare la cosa giusta per il motivo sbagliato! |