Traduzione del testo della canzone Roy Rogers - Elton John

Roy Rogers (originale)

Sometimes you dream, sometimes it seems
There’s nothing there at all
You just seem older than yesterday
And you’re waiting for tomorrow to call
You draw to the curtain and one thing’s for certain
You’re cozy in your little room
The carpet’s all paid for God bless the TV
Let’s go shoot a hole in the moon
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight
Nine o’clock mornings, five o’clock evenings
I’d liven the pace if I could
Oh I’d rather have a ham in my sandwich than cheese
But complaining wouldn’t do any good
Lay back in my armchair, close eyes and think clear
I can hear hoof beats ahead
Roy and Trigger have just hit the hilltop
While the wife and the kids are in bed
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight

(traduzione)

A volte sogni, a volte sembra
Non c'è proprio niente
Sembri solo più vecchio di ieri
E stai aspettando domani per chiamare
Ti avvicini al sipario e una cosa è certa
Sei accogliente nella tua stanzetta
Il tappeto è tutto pagato perché Dio benedica la TV
Andiamo a sparare un buco nella luna
E Roy Rogers corre stasera
Tornando ai nostri schermi d'argento
I personaggi dei fumetti non invecchiano mai
Eroi sempreverdi le cui storie sono state raccontate
Oh il grande cowboy di paillettes che canta delle pianure
Di rastrellamenti e ladri e di casa sulla gamma
Accendi la TV, spegni le luci su cui Roy Rogers guida stasera
Nove mattine, cinque sera
Vivrei il ritmo se potessi
Oh, preferirei avere un prosciutto nel mio panino piuttosto che del formaggio
Ma lamentarsi non farebbe bene
Sdraiati sulla mia poltrona, chiudi gli occhi e pensa con chiarezza
Riesco a sentire i battiti degli zoccoli davanti
Roy e Trigger hanno appena raggiunto la cima della collina
Mentre la moglie e i bambini sono a letto
E Roy Rogers corre stasera
Tornando ai nostri schermi d'argento
I personaggi dei fumetti non invecchiano mai
Eroi sempreverdi le cui storie sono state raccontate
Oh il grande cowboy di paillettes che canta delle pianure
Di rastrellamenti e ladri e di casa sulla gamma
Accendi la TV, spegni le luci su cui Roy Rogers guida stasera