Traduzione del testo della canzone The North - Elton John

The North (originale)

Have you seen the North
That cold grey place
Don’t want its shadow anymore
On my face
A man grows bitter
We’re a bitter race
Some of us never get to see
A better place
In the Northern Skies
There was a steel cloud
It used to follow me around
But I don’t see it now
There’s a farm in the rain
And a little farmhouse
There were a young man’s eyes
Looking south
The North was my mother
But I no longer need her
You trade your roots and your dust
For a face in the river
And a driven rain that washes you
To a different shore
There’s a North in us all
But my North can’t hold me anymore

(traduzione)

Hai visto il nord
Quel freddo posto grigio
Non voglio più la sua ombra
Sulla mia faccia
Un uomo diventa amareggiato
Siamo una corsa amara
Alcuni di noi non riescono mai a vedere
Un posto migliore
Nei cieli del nord
C'era una nuvola d'acciaio
Mi seguiva in giro
Ma non lo vedo ora
C'è una fattoria sotto la pioggia
E una piccola fattoria
C'erano gli occhi di un giovane
Guardando a sud
Il nord era mia madre
Ma non ho più bisogno di lei
Scambia le tue radici e la tua polvere
Per una faccia nel fiume
E una pioggia battente che ti lava
Su una riva diversa
C'è un nord in tutti noi
Ma il mio nord non può più trattenermi