Traduzione del testo della canzone I Am Sick - Elwood Stray

I Am Sick (originale)

What if the world’s getting better
What if my faith is restored in humanity
Will I still question what I hear
Or will I eat what you force fed me since my birth
All the rules, all the lies
You told me to respect
So one day I will fit in this world as one
Of your marionettes
Easy to control
By pulling the strings on your own
Enough is enough
Once I agreed with your thoughts
But now it makes me sick
All the words you’ve said
Won’t stuck in my head
And I can’t take it no more
I’ve spent my whole life
Fit in your world of lies
But I don’t need you to survive
I admit my mind is infected
By all the doubts I have when I hear you speaking
I know what i am
A failure in the system
Never ask, never question what is said
A disease, that needs to be treated
I can still hear you talking in my head
If I’m really sick cause I am who I am
I’ll stay sick
Let us stay sick
All the words you’ve said
Won’t stuck in my head
And I can’t take it no more
I’ve spent my whole life
Fit in your worlds of lies
But i don’t need you to survive
All you showed me to be
Just to feel like me
And I can’t take it no more
Now on the edge of life
Don’t need you by my side
Cause my walls won’t break
And I will survive
Sick

I Am Sick (traduzione)

E se il mondo stesse migliorando
E se la mia fede fosse ripristinata nell'umanità
Metterò ancora in dubbio ciò che sento
Oppure mangerò quello che mi hai forzato da mangiare fin dalla mia nascita
Tutte le regole, tutte le bugie
Mi hai detto di rispettare
Quindi un giorno mi inserirò in questo mondo come uno
Delle tue marionette
Facile da controllare
Tirando i fili da solo
Quando è troppo è troppo
Una volta che ho concordato con i tuoi pensieri
Ma ora mi fa male
Tutte le parole che hai detto
Non rimarrà nella mia testa
E non ce la faccio più
Ho trascorso tutta la mia vita
Entra nel tuo mondo di bugie
Ma non ho bisogno che tu sopravviva
Ammetto che la mia mente è infetta
Con tutti i dubbi che ho quando ti sento parlare
So cosa sono
Un errore nel sistema
Non chiedere mai, non mettere mai in discussione ciò che viene detto
Una malattia, che deve essere curata
Riesco ancora a sentirti parlare nella mia testa
Se sono davvero malato perché sono quello che sono
rimarrò malato
Rimaniamo malati
Tutte le parole che hai detto
Non rimarrà nella mia testa
E non ce la faccio più
Ho trascorso tutta la mia vita
Adatta ai tuoi mondi di bugie
Ma non ho bisogno che tu sopravviva
Tutto ciò che mi hai mostrato di essere
Solo per sentirmi come me
E non ce la faccio più
Ora al limite della vita
Non ho bisogno di te al mio fianco
Perché i miei muri non si rompono
E sopravviverò
Malato