Traduzione del testo della canzone Falling Rain - Ember Falls

Falling Rain (originale)

I’ve lost a lover in cold blood
Seen it all the way
Watched the sparkle of young eyes slowly fade to grey
But I’ve seen a light that is greater
Than all the misery
Fires burning wild a million miles away
Turn the page to unchain my fate
Witness the threads of my old heart frayed
See the way it was meant to be
This is how it ends for me
I am bleeding my dreams away
Like a fire in falling rain
All the dearest of memories
All my tears
They will be lost in the falling rain
I’ve lost a brother and gained one
Fallen in and out of faith
I’ve seen fathers and sons together walk into their graves
I was lost as well as outnumbered
A war without an end
Fires burning higher I’ll make my amends
Turn the page to unchain my fate
Witness the threads of my old heart frayed
See the way it was meant to be
The void beckons me
I am bleeding my dreams away
Like a fire in falling rain
All the dearest of memories
All my tears
They will be lost in the falling rain
I am bleeding my dreams away
Like a fire in falling rain
All the dearest of memories
All my tears
They will be lost in the falling rain
I am bleeding my dreams away
Like a fire in falling rain
All the dearest of memories
All my tears
They will be lost in the falling rain

(traduzione)

Ho perso un amante a sangue freddo
L'ho visto fino in fondo
Ho visto lo scintillio dei giovani occhi svanire lentamente nel grigio
Ma ho visto una luce più grande
Di tutta la miseria
Fuochi ardenti a milioni di miglia di distanza
Volta pagina per scatenare il mio destino
Assisti ai fili del mio vecchio cuore sfilacciati
Guarda come doveva essere
Ecco come finisce per me
Sto dissanguando i miei sogni
Come un fuoco sotto la pioggia
Tutti i ricordi più cari
Tutte le mie lacrime
Si perderanno sotto la pioggia che cade
Ho perso un fratello e ne ho guadagnato uno
Caduto in e senza fede
Ho visto padri e figli entrare insieme nelle loro tombe
Ero perso oltre che in inferiorità numerica
Una guerra senza fine
Fuochi che bruciano più in alto, farò ammenda
Volta pagina per scatenare il mio destino
Assisti ai fili del mio vecchio cuore sfilacciati
Guarda come doveva essere
Il vuoto mi chiama
Sto dissanguando i miei sogni
Come un fuoco sotto la pioggia
Tutti i ricordi più cari
Tutte le mie lacrime
Si perderanno sotto la pioggia che cade
Sto dissanguando i miei sogni
Come un fuoco sotto la pioggia
Tutti i ricordi più cari
Tutte le mie lacrime
Si perderanno sotto la pioggia che cade
Sto dissanguando i miei sogni
Come un fuoco sotto la pioggia
Tutti i ricordi più cari
Tutte le mie lacrime
Si perderanno sotto la pioggia che cade