Traduzione del testo della canzone Shut Down With Me - Ember Falls

Shut Down With Me (originale)

Ever get the feeling
Like you’ve hit the ceiling
Like you’re always sitting down or kneeling
InRead invented by Teads
Guess your heart is beating
But you don’t really feel alive
Sleepwalking 9-to-5
Humanity compromised
If you’re feeling like another little piece of the machine
Another number without a name
Shut down with me!
We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Shut it down!
And maybe, and maybe, and maybe you’ll hear it
Shut down with me!
Getting tired of all this
Running without purpose
We’re not meant to feel so fucking useless
Guess I’m barely breathing
But I don’t really feel alive
In this undead suburbia
My human mind mechanized
I refuse to be another little piece of the machine
Another number without a name
Shut down with me
We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Shut it down!
Shut it down
Come on, come on, come on
I refuse to contribute another cell
To the growth of this cancer
I dedicate myself to the pursuit of value
You can’t express with a number on your fucking spreadsheets
We are the dysfunction
The virus, the malfunction
The roaches underground
To kill the machine, kill the machine
Shut it down!
We are the resistance
A wrench thrown in the system
We are the sound of spirit
So kill the machine, kill the machine
Kill the machine, kill the machine
Shut it down!

(traduzione)

Hai mai avuto la sensazione
Come se avessi toccato il soffitto
Come se fossi sempre seduto o in ginocchio
InRead inventato da Teads
Immagino che il tuo cuore stia battendo
Ma non ti senti davvero vivo
Sonnambulismo dalle 9 alle 17
Umanità compromessa
Se ti senti come un altro piccolo pezzo della macchina
Un altro numero senza nome
Chiudi con me!
Noi siamo la disfunzione
Il virus, il malfunzionamento
Gli scarafaggi sottoterra
Per uccidere la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!
Noi siamo la resistenza
Una chiave inglese lanciata nel sistema
Siamo il suono dello spirito
Quindi uccidi la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!
E forse, e forse, e forse lo sentirai
Chiudi con me!
Stanco di tutto questo
Correre senza scopo
Non dobbiamo sentirci così fottutamente inutili
Immagino di respirare a malapena
Ma non mi sento davvero vivo
In questa periferia di non morti
La mia mente umana si è meccanizzata
Mi rifiuto di essere un altro piccolo pezzo della macchina
Un altro numero senza nome
Chiudi con me
Noi siamo la disfunzione
Il virus, il malfunzionamento
Gli scarafaggi sottoterra
Per uccidere la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!
Noi siamo la resistenza
Una chiave inglese lanciata nel sistema
Siamo il suono dello spirito
Quindi uccidi la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!
Spegnerlo
Dai dai dai
Mi rifiuto di contribuire con un'altra cellula
Alla crescita di questo cancro
Mi dedico alla ricerca del valore
Non puoi esprimere con un numero sui tuoi fottuti fogli di lavoro
Noi siamo la disfunzione
Il virus, il malfunzionamento
Gli scarafaggi sottoterra
Per uccidere la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!
Noi siamo la resistenza
Una chiave inglese lanciata nel sistema
Siamo il suono dello spirito
Quindi uccidi la macchina, uccidi la macchina
Uccidi la macchina, uccidi la macchina
Spegnerlo!