Traduzione del testo della canzone The World Is Burning - Ember Falls

The World Is Burning (originale)

The world is burning with flagrant desire
Our fleeting sense of compassion rewired
The world is burning, we welcome the fire
Revering the liars
Caught in a dream, we’re floating in time
The only sense of pride is in falling in line
We’re caught in a dream, and no-one can ever reach inside
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The world is burning with violent desire
Our latent limbic taste for aggression rewired
The world is drowning in nonsense satire
With the blare of the crowd roaring harder
The world is burning, I plead to the martyrs:
Perish if you must, but lay claim to your honor
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place for us to cower and hide
Bleeding time
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The perfect place to die
Beyond the pale, disconnected
We ever-obliviously peddle the priors projected
To be made again, to be whole again
To be one with the legacy
Disaffected, but never enough to face the pain plainly reflected
To be done with the middle-ground beating of the drum to the common fantasy
Caught in a dream, floating in time
The only sense of pride is in falling in line
Caught in a dream
Can you hear me scream?
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is burning, burning
Still we hide, bleeding time
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The world is burning, I preach to the choir
The world is burning and welcomes the fire

The World Is Burning (traduzione)

Il mondo brucia di desiderio flagrante
Il nostro fugace senso di compassione è stato ricablato
Il mondo sta bruciando, noi accogliamo favorevolmente il fuoco
Venerare i bugiardi
Catturati in un sogno, stiamo fluttuando nel tempo
L'unico senso di orgoglio è di essere in linea
Siamo presi in un sogno e nessuno potrà mai raggiungere l'interno
Catturato in un sogno
Io e te
Catturato in un sogno
Questo mio mondo
È il posto perfetto per morire
Il mondo brucia di desiderio violento
Il nostro gusto limbico latente per l'aggressività è stato ricablato
Il mondo sta annegando nella satira senza senso
Con il clamore della folla che ruggisce più forte
Il mondo brucia, imploro i martiri:
Muori se devi, ma rivendica il tuo onore
Catturato in un sogno
Io e te
Catturato in un sogno
Questo mio mondo
È il luogo perfetto per rifugiarsi e nasconderci
Tempo di sanguinamento
Catturato in un sogno
Questo mio mondo
È il posto perfetto per morire
Il posto perfetto per morire
Al di là del pallido, disconnesso
Vendiamo sempre in modo inconsapevole i precedenti previsti
Per essere rifatto, per essere di nuovo integro
Per essere uno con l'eredità
Disamorato, ma mai abbastanza per affrontare il dolore chiaramente riflesso
Da fare con il battito di mezzo del tamburo alla fantasia comune
Catturato in un sogno, fluttuante nel tempo
L'unico senso di orgoglio è di essere in linea
Catturato in un sogno
Mi senti urlare?
Catturato in un sogno
Io e te
Catturato in un sogno
Questo mio mondo
Brucia, brucia
Eppure ci nascondiamo, tempo sanguinante
Catturato in un sogno
Questo mio mondo
È il posto perfetto per morire
Il mondo brucia, predico al coro
Il mondo brucia e accoglie il fuoco