Traduzione del testo della canzone Of Letting Go - Ember Falls

Of Letting Go (originale)

Lying awake in bed
With a demon screaming in your head
Your eyes are ringing with the new words
You try but can’t forget
It said: the end is the end, no ascent to the divine
The end is the end, there is nothing beyond that line
Can’t get this out of my head
I lie awake and something’s dead
I’m tearing up inside
I run away from everything I leave behind
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light
Let go with me tonight
As you feel the ground below shaking
You are losing control
You have no voice to carry the melody
No words to the song
You’re like a train riding full steam ahead into a wall
The pain and the loss and the irony of it all
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light
Let go with me tonight
Let go with me tonight
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light (let it go, let it go, let it go)
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
Let go with me tonight

(traduzione)

Sdraiato sveglio a letto
Con un demone che urla nella tua testa
I tuoi occhi risuonano di nuove parole
Ci provi ma non puoi dimenticare
Diceva: la fine è la fine, nessuna ascesa al divino
La fine è la fine, non c'è niente oltre quella linea
Non riesco a togliermelo dalla testa
Sono sveglio e qualcosa è morto
Sto piangendo dentro
Scappo da tutto ciò che mi lascio alle spalle
E anche se muori, aspetta un'altra vita
E anche se muori, aspetta un'altra vita
Se aspetti un'altra vita
Non posso mostrarti la luce
Lascia andare con me stanotte
Mentre senti tremare il terreno sottostante
Stai perdendo il controllo
Non hai voce per portare la melodia
Nessuna parola per la canzone
Sei come un treno che va a tutto vapore contro un muro
Il dolore, la perdita e l'ironia di tutto
E anche se muori, aspetta un'altra vita
E anche se muori, aspetta un'altra vita
Se aspetti un'altra vita
Non posso mostrarti la luce (lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
E so che il tempo è un drammaturgo freddo e crudele
Ma il buio è schiavo della luce
Lascia andare con me stanotte
Lascia andare con me stanotte
Sono tutto solo dentro
Riesco a vedere la verità, eppure mi nascondo
Tutto solo senza la speranza che hai portato nella mia vita
Se aspetti un'altra vita
Non posso mostrarti la luce (lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
E so che il tempo è un drammaturgo freddo e crudele
Ma il buio è schiavo della luce (lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
Sono tutto solo dentro
Riesco a vedere la verità, eppure mi nascondo
Tutto solo senza la speranza che hai portato nella mia vita
Sono tutto solo dentro
Riesco a vedere la verità, eppure mi nascondo
Tutto solo senza la speranza che hai portato nella mia vita
Lascia andare con me stanotte