Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Ember Falls, NC Enroe

Open Your Eyes (originale)

I hate it when it gets so complicated and faded
All we created was evacuated
I couldn’t save it
If you’re listening to this
It means we didn’t make it
I fought, I couldn’t take it no more
I play a role in this war
There’s a traitor hiding in my shadow
Thought I wasn’t afraid of failure
But I didn’t know
Saw my brothers going down one by one like dominoes
Was that the hardest part, God only knows
These are my battle scars, show me yours
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
Don’t you know that I just love it
When you mix respect with desperation
We’re at the very foundation
Of this fucking frustration
It takes a lot of let downs
It takes a lot of let gos
My greatest enemy turned out to be my own ego
So sick of (sick of contradictory)
A victim of a victory
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
The world’s a fucking mess
This is our message
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
One more fucking time
What do you see when you close your eyes
Can’t deny there’s a light
Deep inside there’s a fire burning bright
Choose your side
I’m on mine, who you are
Is defined by the things
That you’re willing to sacrifice
So sick of (sick of contradictory)
Victim (victim of a victory)
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
These are my battle scars, show me yours

(traduzione)

Odio quando diventa così complicato e sbiadito
Tutto ciò che abbiamo creato è stato evacuato
Non sono riuscito a salvarlo
Se stai ascoltando questo
Significa che non ce l'abbiamo fatta
Ho combattuto, non ce la facevo più
Ho un ruolo in questa guerra
C'è un traditore nascosto nella mia ombra
Pensavo di non aver paura del fallimento
Ma non lo sapevo
Ho visto i miei fratelli cadere uno dopo uno come un domino
Era quella la parte più difficile, Dio solo lo sa
Queste sono le mie cicatrici di battaglia, mostrami le tue
Quando chiudi gli occhi
Vedi la luce
Aggrapparsi a un sogno morente
Non credere nel destino
È troppo facile
Vuoi chiudere gli occhi
Se la luce è troppo intensa
Lascia andare quel sogno morente
Scatta dalla fantasia
Apri gli occhi e guarda
Non sai che lo adoro
Quando unisci il rispetto alla disperazione
Siamo alla base
Di questa fottuta frustrazione
Ci vogliono molte delusioni
Ci vuole un sacco di lasciarsi andare
Il mio più grande nemico si è rivelato essere il mio stesso ego
Così stanco di (stanco di contraddittorio)
Una vittima di una vittoria
Mi nascondo (mi nascondo nella storia)
Scomparso (scomparso nel mistero)
Il mondo è un fottuto pasticcio
Questo è il nostro messaggio
Quando chiudi gli occhi
Vedi la luce
Aggrapparsi a un sogno morente
Non credere nel destino
È troppo facile
Vuoi chiudere gli occhi
Se la luce è troppo intensa
Lascia andare quel sogno morente
Scatta dalla fantasia
Apri gli occhi e guarda
Ancora una cazzo di volta
Cosa vedi quando chiudi gli occhi
Non posso negare che c'è una luce
Nel profondo c'è un fuoco che brucia luminoso
Scegli da che parte stare
Sono sul mio, chi sei
È definito dalle cose
Che sei disposto a sacrificare
Così stanco di (stanco di contraddittorio)
Vittima (vittima di una vittoria)
Mi nascondo (mi nascondo nella storia)
Scomparso (scomparso nel mistero)
Queste sono le mie cicatrici di battaglia, mostrami le tue