Traduzione del testo della canzone Heart Shaped Black Scar - Ember Falls

Heart Shaped Black Scar (originale)

She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
See me, pleading, I’m your child in chains
Feel me, bleeding, from my old blue veins
You are the sun, shine your light my way
You are the moon, bring your night upon me
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
I feel like an acolyte of pain
Bowing down before a god insane
(A bitter taste of the profane)
You are the one casting chaos upon your reign
And you’ll have nothing left when I walk away
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises

(traduzione)

Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Guardami, implorante, sono tuo figlio in catene
Sentimi, sanguinante, dalle mie vecchie vene blu
Tu sei il sole, illumina la tua luce a modo mio
Tu sei la luna, porta su di me la tua notte
Ogni volta che vengo picchiato
Ogni volta che dico che è finalmente finita
Inebri il mondo con gentilezza
Silenzio calmante, tutte le tue promesse
Ogni volta che dici di conoscere il mio cuore
Riesco a sentirlo battere un po' più freddo
E tu soffochi la mia anima con violenza
Silenzio mortale, promesse non mantenute
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Mi sento un accolito del dolore
Inchinarsi davanti a un dio pazzo
(Un amaro del profano)
Tu sei l'unico che getta il caos sul tuo regno
E non avrai più niente quando me ne andrò
Ogni volta che vengo picchiato
Ogni volta che dico che è finalmente finita
Inebri il mondo con gentilezza
Silenzio calmante, tutte le tue promesse
Ogni volta che dici di conoscere il mio cuore
Riesco a sentirlo battere un po' più freddo
E tu soffochi la mia anima con violenza
Silenzio mortale, promesse non mantenute
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Lei interpreta il mio dio
Cicatrice nera a forma di cuore
Ogni volta che vengo picchiato
Ogni volta che dico che è finalmente finita
Inebri il mondo con gentilezza
Silenzio calmante, tutte le tue promesse
Ogni volta che dici di conoscere il mio cuore
Riesco a sentirlo battere un po' più freddo
E tu soffochi la mia anima con violenza
Silenzio mortale, promesse non mantenute