Traduzione del testo della canzone The Enemy You Need - Ember Falls

The Enemy You Need (originale)

Behind the veil
My dearest dark desires dwell
Like a poison or a smoke I can’t exhale
Beyond the end
Of what society will defend
You recognize there’s some of us
Who need to rely on the shadow and the shame
Never let out, never let it out your colors show
Never let your flame burn, never let your bad blood flow
'Cuz I’m an animal staring down the barrel of gun
So i run
So you really are free of shame
And there isn’t a single thing
Rotting your heart
Guess I will pay
I’ll be your enemy
Hate me
I’ll be your enemy
Get up and hate me
Your precious enemy
If I pretend
And deny my only, deny my only friend
I recognize to reconcile my blood with the world
Is a pain I simply cannot take and I choice I cannot make
Never let out, never let it out your colors show
Never let your flame burn, never let your bad blood flow
Cuz I’m the enemy you need
Get up and hate me
So you really are free of shame
And there isn’t a single thing
Rotting your heart
Guess I will pay
Guess you really are free of shame
And there’s nothing at all to stain
The purity of your hate
I will pay
I’ll be your enemy
So you really are free of shame
And there isn’t a single thing
Rotting your heart
Guess I will pay
Guess you really are free of shame
And there’s nothing at all to stain
The purity of your hate
I will pay
I’ll be your enemy
Hate me
I’ll be your enemy
You fucking need me
Your precious enemy

The Enemy You Need (traduzione)

Dietro il velo
I miei desideri oscuri più cari dimorano
Come un veleno o un fumo che non riesco a espirare
Oltre la fine
Di ciò che la società difenderà
Riconosci che ci sono alcuni di noi
Chi ha bisogno di fare affidamento sull'ombra e sulla vergogna
Non lasciarti scappare mai, non lasciarti scappare i tuoi colori
Non lasciare mai bruciare la tua fiamma, non lasciare mai scorrere il tuo cattivo sangue
Perché sono un animale che fissa la canna della pistola
Quindi corro
Quindi sei davvero libero dalla vergogna
E non c'è una singola cosa
Ti sta marcendo il cuore
Immagino che pagherò
Sarò tuo nemico
Odiami
Sarò tuo nemico
Alzati e odiami
Il tuo prezioso nemico
Se faccio finta
E nega il mio unico, nega il mio unico amico
Riconosco di riconciliare il mio sangue con il mondo
È un dolore che semplicemente non riesco a sopportare e che una scelta che non posso fare
Non lasciarti scappare mai, non lasciarti scappare i tuoi colori
Non lasciare mai bruciare la tua fiamma, non lasciare mai scorrere il tuo cattivo sangue
Perché io sono il nemico di cui hai bisogno
Alzati e odiami
Quindi sei davvero libero dalla vergogna
E non c'è una singola cosa
Ti sta marcendo il cuore
Immagino che pagherò
Immagino che tu sia davvero privo di vergogna
E non c'è proprio niente da macchiare
La purezza del tuo odio
Io pagherò
Sarò tuo nemico
Quindi sei davvero libero dalla vergogna
E non c'è una singola cosa
Ti sta marcendo il cuore
Immagino che pagherò
Immagino che tu sia davvero privo di vergogna
E non c'è proprio niente da macchiare
La purezza del tuo odio
Io pagherò
Sarò tuo nemico
Odiami
Sarò tuo nemico
Hai fottutamente bisogno di me
Il tuo prezioso nemico