Traduzione del testo della canzone Babe - Emeli Sandé

Babe (originale)

I was lost
In the dead of night
But then came angels
I could not fight no
All of a sudden, I’m fading
I was blinded, by the light
Til you said
Babe
It’s okay, it’s okay now
Let it out, let it love, let it rain down
Hold me now, hold me down, hold me always
Babe, babe, babe, now
Babe, say my name, it’s okay now
Say it loud, shout it out, down the hallway
Love me now, love me now, love me always
Babe, babe, babe
There were sirens
Out to get me
So by now, I swear I’ve heard it all
I just pray
You choose to catch me
But either way
You’re always worth the fall
So I said
Babe it’s okay, it’s okay now
Let it out, let it love, let it rain down
Hold me now, hold me down, hold me always
Babe, babe, babe
Babe, say my name, it’s okay now
Say it loud, shout it out, down the hallway
Love me now, love me now, love me always
Babe, babe, babe, now
Babe, say my name, it’s okay now
Say it loud, shout it out, down the hallway
Love me now, love me now, love me always
Babe, babe
Hey, all the things that they say
Love cause the things they choose to hate
It’s just a love that they’re afraid of
But see, I’m not afraid to take a leap
Not afraid to get too deep
Singing long live the angels
And hey hey, take note of colours in your dreams
Things aren’t as dark as they may seem
Remember fear is in no way truthful
And I say what luck to find you in this life
I’ve been around so many times
And never found someone so beautiful
So babe
It’s okay, it’s okay now
Let it out, let it love, let it rain down
Hold me now, hold me down, hold me always
Babe, babe, babe, now
Babe, say my name, it’s okay now
Say it loud, shout it out, down the hallway
Love me now, love me now, love me always
Babe, babe, babe, now
Now, babe
Babe, say my name, it’s okay now
Say it loud, shout it out, down the hallway
Love me now, love me now, love me always
Babe, babe, babe, now
So babe
It’s okay, it’s okay now
Let it out, let it love, let it rain down
Hold me now, hold me down, hold me always
Babe, babe, babe

(traduzione)

Ero perso
Nel cuore della notte
Ma poi vennero gli angeli
Non ho potuto combattere di no
All'improvviso, sto svanendo
Sono stato accecato, dalla luce
Finché non hai detto
Tesoro
Va bene, va bene ora
Lascialo uscire, lascialo amare, lascialo piovere
Tienimi ora, tienimi premuto, tienimi sempre
Piccola, piccola, piccola, ora
Tesoro, dì il mio nome, ora va tutto bene
Dillo ad alta voce, gridalo in fondo al corridoio
Amami ora, amami ora, amami sempre
Piccola, piccola, piccola
C'erano le sirene
Fuori a prendermi
Quindi, ormai, giuro che ho sentito tutto
Prego solo
Scegli tu di prendermi
Ma in entrambi i casi
Vali sempre la caduta
Così ho detto
Tesoro va bene, va bene ora
Lascialo uscire, lascialo amare, lascialo piovere
Tienimi ora, tienimi premuto, tienimi sempre
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, dì il mio nome, ora va tutto bene
Dillo ad alta voce, gridalo in fondo al corridoio
Amami ora, amami ora, amami sempre
Piccola, piccola, piccola, ora
Tesoro, dì il mio nome, ora va tutto bene
Dillo ad alta voce, gridalo in fondo al corridoio
Amami ora, amami ora, amami sempre
Piccola, piccola
Ehi, tutte le cose che dicono
L'amore fa sì che le cose che scelgono di odiare
È solo un amore di cui hanno paura
Ma vedi, non ho paura di fare un salto
Non ha paura di andare troppo in profondità
Cantando viva gli angeli
E hey hey, prendi nota dei colori nei tuoi sogni
Le cose non sono così oscure come possono sembrare
Ricorda che la paura non è in alcun modo veritiera
E dico che fortuna trovarti in questa vita
Sono stato in giro così tante volte
E non ho mai trovato qualcuno così bello
Quindi piccola
Va bene, va bene ora
Lascialo uscire, lascialo amare, lascialo piovere
Tienimi ora, tienimi premuto, tienimi sempre
Piccola, piccola, piccola, ora
Tesoro, dì il mio nome, ora va tutto bene
Dillo ad alta voce, gridalo in fondo al corridoio
Amami ora, amami ora, amami sempre
Piccola, piccola, piccola, ora
Ora, piccola
Tesoro, dì il mio nome, ora va tutto bene
Dillo ad alta voce, gridalo in fondo al corridoio
Amami ora, amami ora, amami sempre
Piccola, piccola, piccola, ora
Quindi piccola
Va bene, va bene ora
Lascialo uscire, lascialo amare, lascialo piovere
Tienimi ora, tienimi premuto, tienimi sempre
Piccola, piccola, piccola