Traduzione del testo della canzone Breathing Underwater - Emeli Sandé

Breathing Underwater (originale)

I believe in miracles
Cause it’s a miracle I’m here
Guess you could call me spiritual
Cause physical is fear
And it’s safe to say the storms gone away
And I’m dancing on the morning after
Yes I’d love to stay, but my home’s the other way
And I miss the love and laughter
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater
Every moon and every star
Knows who you are, you know
So ever, if it gets too dark
You never are alone
And it’s safe to say you surrender your days
To pay back all the love you borrowed
And hopes are high, you survived yesterday
And today is jealous of tomorrow
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater

Breathing Underwater (traduzione)

Credo nei miracoli
Perché è un miracolo che io sia qui
Immagino che potresti chiamarmi spirituale
Perché il fisico è paura
Ed è sicuro dire che le tempeste sono scomparse
E sto ballando la mattina dopo
Sì, mi piacerebbe restare, ma casa mia è dall'altra parte
E mi mancano l'amore e le risate
Qualcosa come volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Ogni luna e ogni stella
Sa chi sei, lo sai
Quindi mai, se diventa troppo buio
Non sei mai solo
Ed è sicuro dire che ti arrendi ai tuoi giorni
Per ripagare tutto l'amore che hai preso in prestito
E le speranze sono alte, sei sopravvissuto ieri
E oggi è geloso del domani
Qualcosa come volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott'acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott'acqua