Traduzione del testo della canzone Deep - Emeli Sandé

Deep (originale)

Yeah, yeah, hey-yeah-e-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, mm, yeah
How you got me holding on to roller coasters?
How you got me jumping outta airplanes?
How you got me feeling things I’m not supposed to?
How you make my heart beat out my brain?
When you gonna let me catch my breath back?
When you gonna let me get some sleep?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Deeper than the bottom of Pacific Ocean
Deeper than the sweetest dream I ever had
Ain’t no point in holding on to any rope 'cause
I don’t think I’m ever gonna make it back
When you plan on giving me my pride back?
When you gonna give my heart some peace?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
I saw you coming, so I built a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right into the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
I saw you coming so I build a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right in to the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Hey, oh-ho, oh-ho, hey
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, so deep, baby?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
Da, da, da, so deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep

(traduzione)

Sì, sì, ehi-sì-e-sì
Sì, sì, sì, sì
Oh, mm, sì
Come mi hai tenuto aggrappato alle montagne russe?
Come mi hai fatto saltare fuori dagli aeroplani?
Come mi hai fatto sentire cose che non dovrei?
Come fai a far battere il mio cuore al mio cervello?
Quando mi lascerai riprendere fiato?
Quando mi lascerai dormire un po'?
Non posso credere, non posso credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Sì, come diavolo fai a trascinarmi così in profondità, così debole?
Stai scherzando con il mio mentale, sì, così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Più profondo del fondo dell'Oceano Pacifico
Più profondo del sogno più dolce che abbia mai fatto
Non ha senso aggrapparsi a qualsiasi corda perché
Non credo che ce la farò mai a tornare
Quando hai intenzione di ridarmi il mio orgoglio?
Quando darai un po' di pace al mio cuore?
Non posso credere, non posso credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Sì, come diavolo fai a trascinarmi così in profondità, così debole?
Stai scherzando con il mio mentale, sì, così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Ti ho visto arrivare, quindi ho costruito una barca
Ma la barca è troppo pesante e la barca non galleggerà
Quindi sono saltato direttamente nel sottomarino
Ma le finestre si sono rotte e il tuo amore è piovuto
Ho fatto del mio meglio, del mio meglio per nuotare
Ma l'onda è troppo forte e non sono riuscito a vincere
Quindi trattengo il respiro e mi tuffo dentro, mi tuffo dentro, mi tuffo dentro
Ti ho visto arrivare, quindi costruisco una barca
Ma la barca è troppo pesante e la barca non galleggerà
Quindi sono saltato direttamente sul sottomarino
Ma le finestre si sono rotte e il tuo amore è piovuto
Ho fatto del mio meglio, del mio meglio per nuotare
Ma l'onda è troppo forte e non sono riuscito a vincere
Quindi trattengo il respiro e mi tuffo dentro, mi tuffo dentro, mi tuffo dentro
Così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Stai scherzando con il mio mentale, sì, così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Stai scherzando con il mio mentale, sì, così profondo, così profondo
Non riesco a credere che mi hai preso così in profondità, così in profondità
Ehi, oh-ho, oh-ho, ehi
Così profondo, così profondo, così profondo
Come mi hai portato così in profondità, così in profondità, piccola?
Così profondo, così profondo, così profondo
Come mi hai portato così in profondità, come mi hai portato così in profondità?
Così profondo, così profondo, così profondo
Come mi hai portato così in profondità, come mi hai portato così in profondità?
Da, da, da, così profondo, così profondo, così profondo
Come mi hai portato così in profondità, come mi hai portato così in profondità?
Così profondo, così profondo, così profondo