Traduzione del testo della canzone Easier in Bed - Emeli Sandé

Easier in Bed (originale)

i’m feeling like a hole in your head
like the last thing in the world you need
you know its time to go but we hold on instead
close our eyes and we make believe
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
youre feeling like we’re failing the test
our fading dream is breaking apart
we know the physical is all we’ve got left
coz the only time you see me is in the dark
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)

(traduzione)

mi sento come un buco nella tua testa
come l'ultima cosa al mondo di cui hai bisogno
sai che è ora di andare, ma invece resistiamo
chiudiamo gli occhi e facciamo credere
è difficile pensarlo piccola
difficile da raggiungere il bambino
questo non sembra più amore
difficile da prendere baby
difficile difficile affrontarlo baby
sta diventando più difficile da ignorare
ma è più facile a letto
più facile a letto
di notte facciamo finta
è più facile a letto
ti senti come se stessimo fallendo il test
il nostro sogno svanito sta andando in pezzi
sappiamo che il fisico è tutto ciò che ci resta
perché l'unica volta che mi vedi è nel buio
è difficile pensarlo piccola
difficile da raggiungere il bambino
questo non sembra più amore
difficile da prendere baby
difficile difficile affrontarlo baby
sta diventando più difficile da ignorare
ma è più facile a letto
più facile a letto
di notte facciamo finta
è più facile a letto
è più facile a letto
più facile a letto
di notte facciamo finta
è più facile a letto.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)