Traduzione del testo della canzone Free As A Bird - Emeli Sandé

Free As A Bird (originale)

I’ve been tearing down the walls
I’ve been kicking down the doors
I’ve been burning all the boxes
'Cause I’m a slave to only truth
I’m as wild as a wolf
You can’t keep me from the mountains
I’m replacing all my demons
For the sweetest songs of freedom
Last night I had a dream that I could fly
Now, baby, I
I’m as free as a bird
I’m as free as a bird
Baby, I
I don’t know if you’ve heard
I don’t know if you’ve heard
But I taught my heart to sing
And I found me a pair of wings
Now, baby, I
I’m as free as a bird
I’m as free as a bird
I’ve been flying through the trees
I’ve been dancing on the breeze
I kiss the sun now every morning
I’ve been shaking off the chains
I’ve been giving up the games
I’ve been answering my calling
And as soon as I surrendered
The light began to enter
Last night I had a dream that I could fly
Now, baby, I
I’m as free as a bird
I’m as free as a bird
Baby, I
I don’t know if you’ve heard
I don’t know if you’ve heard
But I taught my heart to sing
And I found me a pair of wings
Now, baby, I
I’m as free as a bird
I’m as free as a bird
Baby, I
I’m as free as a bird
I’m as free as a bird
Oh, I
I don’t know if you’ve heard
I don’t know if you’ve heard
But I taught my heart to sing
And I gave me a pair of wings
Now, baby, I
I’m as free as a bird

(traduzione)

Ho abbattuto i muri
Ho buttato giù le porte
Ho bruciato tutte le scatole
Perché sono schiavo della sola verità
Sono selvaggio come un lupo
Non puoi tenermi dalle montagne
Sto sostituendo tutti i miei demoni
Per le più dolci canzoni di libertà
La scorsa notte ho fatto un sogno di poter volare
Ora, piccola, io
Sono libero come un uccello
Sono libero come un uccello
Tesoro, io
Non so se hai sentito
Non so se hai sentito
Ma ho insegnato al mio cuore a cantare
E mi sono trovato un paio di ali
Ora, piccola, io
Sono libero come un uccello
Sono libero come un uccello
Ho volato tra gli alberi
Ho ballato nella brezza
Ora bacio il sole ogni mattina
Mi sono scrollato di dosso le catene
Ho rinunciato ai giochi
Ho risposto alla mia chiamata
E non appena mi sono arreso
La luce iniziò ad entrare
La scorsa notte ho fatto un sogno di poter volare
Ora, piccola, io
Sono libero come un uccello
Sono libero come un uccello
Tesoro, io
Non so se hai sentito
Non so se hai sentito
Ma ho insegnato al mio cuore a cantare
E mi sono trovato un paio di ali
Ora, piccola, io
Sono libero come un uccello
Sono libero come un uccello
Tesoro, io
Sono libero come un uccello
Sono libero come un uccello
Oh, io
Non so se hai sentito
Non so se hai sentito
Ma ho insegnato al mio cuore a cantare
E mi ha dato un paio di ali
Ora, piccola, io
Sono libero come un uccello