Traduzione del testo della canzone Human - Emeli Sandé

Human (originale)

We all love, we all pray
We all make some mistakes
Win or losing, we all human
We all go through things
We all dream, we all cry
We’ve all felt pain at some point in our lives
We’ll keep on moving (Keep on moving)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (We all go through things)
Oh yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
Rich or poor, young or old
We all out here, we’re tryna save our souls
Yeah, we all learning (We all learning)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (All go through things)
Hey, hey
Oh, my goodness, where’s the goodness?
Where’s the music?
Where’s the colours?
We keep losing (We keep losing)
'Cause this ain’t human (This ain’t human)
We going through things (We going through things)
Yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
At the end of the day, we all on the run
So don’t fight the bullet, baby, fight the gun
'Cause who knows really what gon' happen next?
We all out here tryna do our best
We all got a heart, baby, more or less
We all got a first and a final breath
So human
We all go through things
We all go through things
We all go through things
Mmm, yeah
We all go through things
God, our Father, I come to say thank you for your love today
Thank you for my family, and all the friends you give to me
Guard me in the dark of night, and in the morning send your light
Amen
So human
So human
So human
We all go through things

(traduzione)

Tutti noi amiamo, tutti preghiamo
Tutti commettiamo degli errori
Vincere o perdere, siamo tutti umani
Passiamo tutti attraverso le cose
Tutti sogniamo, tutti piangiamo
Tutti abbiamo sentito dolore ad un certo punto della nostra vita
Continueremo a muoverci (Continua a muoverti)
Sì, siamo tutti umani (tutti umani)
Passiamo tutti attraverso le cose (tutti passiamo attraverso le cose)
O si
Guarda indipendentemente dal colore della tua pelle
La sensazione è la stessa quando entra il coltello
E non importa chi vincerà o perderà
Sanguineremo tutti della stessa sfumatura di rossore
Ci sentiremmo molto meglio se dicessimo la verità
Stiamo così bene insieme, ma siamo confusi
Così umano
Ricchi o poveri, giovani o anziani
Siamo tutti qui fuori, stiamo cercando di salvare le nostre anime
Sì, tutti impariamo (tutti impariamo)
Sì, siamo tutti umani (tutti umani)
Tutti noi passiamo attraverso le cose (tutti passiamo attraverso le cose)
Ehi, ehi
Oh mio Dio, dov'è la bontà?
Dov'è la musica?
Dove sono i colori?
Continuiamo a perdere (Continuiamo a perdere)
Perché questo non è umano (questo non è umano)
Stiamo attraversando le cose (Stiamo attraversando le cose)
Sì
Guarda indipendentemente dal colore della tua pelle
La sensazione è la stessa quando entra il coltello
E non importa chi vincerà o perderà
Sanguineremo tutti della stessa sfumatura di rossore
Ci sentiremmo molto meglio se dicessimo la verità
Stiamo così bene insieme, ma siamo confusi
Così umano
Alla fine della giornata, siamo tutti in fuga
Quindi non combattere il proiettile, piccola, combatti la pistola
Perché chissà davvero cosa accadrà dopo?
Tutti noi qui fuori cerchiamo di fare del nostro meglio
Abbiamo tutti un cuore, piccola, più o meno
Abbiamo tutti un primo e un ultimo respiro
Così umano
Passiamo tutti attraverso le cose
Passiamo tutti attraverso le cose
Passiamo tutti attraverso le cose
Mmm, sì
Passiamo tutti attraverso le cose
Dio, nostro Padre, vengo a dire grazie per il tuo amore oggi
Grazie per la mia famiglia e per tutti gli amici che mi dai
Proteggimi nel buio della notte e al mattino manda la tua luce
Amen
Così umano
Così umano
Così umano
Passiamo tutti attraverso le cose