Traduzione del testo della canzone Honest - Emeli Sandé

Honest (originale)

We may live again, but hey now, maybe not
So if you love someone, give it all you’ve got
Time is easy spent, but it can’t be bought
So stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Never let the tide of change wash away the dream you’ve dreamt
Don’t get left wondering where the summer went
'Cause if not now, then come on darling, tell me when
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Breathe in, breathe out, don’t hold it in
Let fear fall down, let love begin
Be brave, be bold with no regrets
Try something that scares you a bit
Write your own song and sing it loud
Love who you are, stand tall, stand proud
Keep the good and lose the rest
If you know your truth, say it with your chest
Don’t care so much what people think
Most wouldn’t care if you float or sink
Just know the ones who love you most
Treat them right and keep them close
And savour every breath and cherish every day
'Cause the sun’s here now, but the moon is on the way
Don’t get too caught up dwelling in your yesterday
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest

(traduzione)

Potremmo vivere di nuovo, ma ehi adesso, forse no
Quindi se ami qualcuno, dagli tutto ciò che hai
Il tempo è facile speso, ma non può essere comprato
Quindi smettila di comportarti come se il domani fosse promesso
Smettila di comportarti come se non potessi essere onesto, onesto
Onesto con te stesso
Non lasciare mai che la marea del cambiamento lavi via il sogno che hai sognato
Non rimanere a chiederti dove sia andata l'estate
Perché se non ora, dai cara, dimmi quando
Smettila di comportarti come se il domani fosse promesso
Smettila di comportarti come se non potessi essere onesto, onesto
Onesto con te stesso
Smettila di comportarti come se il domani fosse promesso
Smettila di comportarti come se non potessi essere onesto, onesto
Onesto con te stesso
Inspira, espira, non trattenerla
Lascia cadere la paura, lascia che l'amore abbia inizio
Sii coraggioso, sii audace senza rimpianti
Prova qualcosa che ti spaventi un po'
Scrivi la tua canzone e cantala ad alta voce
Ama chi sei, stai in piedi, orgoglioso
Tieni il buono e perdi il resto
Se conosci la tua verità, dillo con il petto
Non importa così tanto cosa pensano le persone
Alla maggior parte non importerebbe se galleggi o affondi
Conosci solo quelli che ti amano di più
Trattali bene e tienili vicini
E assapora ogni respiro e ama ogni giorno
Perché il sole è qui ora, ma la luna è in arrivo
Non farti prendere troppo dall'abitare nel tuo ieri
Smettila di comportarti come se il domani fosse promesso
Smettila di comportarti come se non potessi essere onesto