Traduzione del testo della canzone Hope - Emeli Sandé

Hope (originale)

I hope that the world stops raining
Stops turning its back on the young
See, nobody here is blameless
I hope that we can fix all that we’ve done
I really hope Martin can’t see this
I hope that we still have a dream
I’m hoping that change isn’t hopeless
I’m hoping to start it with me
I just hope I’m not the only one
Yeah, I just hope I’m not the only one
I hope we start seeing forever
Instead of what we can gain in a day
I hope we start seeing each other
Cause don’t we all bleed the same?
I really hope someone can hear me
That a child doesn’t bear the weight of a gun
Hope I find the voice within me to scream at the top of my lungs
I just hope I’m not the only one
Yeah, I just hope I’m not the only one
Louder, I cannot hear you
How can things be better left unsaid?
Call me, call me a dreamer
But it seems that dreams are all that we’ve got left
I hope we still have a heartbeat
I hope we don’t turn to stone
At night when you turn the lights off
I hope you don’t cry alone
I hope we stop taking for granted
All of the land and all of the sea
I’m taking a chance on loving
I hope that you take it with me
I just hope I’m not the only one
I just hope I’m not the only one
I just hope I’m not the only one

(traduzione)

Spero che il mondo smetta di piovere
Smette di voltare le spalle ai giovani
Vedi, nessuno qui è irreprensibile
Spero che possiamo riparare tutto ciò che abbiamo fatto
Spero davvero che Martin non possa vederlo
Spero che abbiamo ancora un sogno
Spero che il cambiamento non sia senza speranza
Spero di iniziarlo con me
Spero solo di non essere l'unico
Sì, spero solo di non essere l'unico
Spero che inizieremo a vedere per sempre
Invece di ciò che possiamo guadagnare in un giorno
Spero che inizieremo a vederci
Perché non sanguiniamo tutti allo stesso modo?
Spero davvero che qualcuno possa sentirmi
Che un bambino non sopporta il peso di una pistola
Spero di trovare la voce dentro di me per urlare a squarciagola
Spero solo di non essere l'unico
Sì, spero solo di non essere l'unico
Più forte, non riesco a sentirti
In che modo le cose possono essere meglio non dette?
Chiamami, chiamami un sognatore
Ma sembra che i sogni siano tutto ciò che ci resta
Spero che abbiamo ancora un battito cardiaco
Spero che non ci trasformiamo in pietra
Di notte quando spegni le luci
Spero che tu non pianga da solo
Spero che smettiamo di dare per scontato
Tutta la terra e tutto il mare
Sto prendendo una possibilità di amare
Spero che lo porti con me
Spero solo di non essere l'unico
Spero solo di non essere l'unico
Spero solo di non essere l'unico