Traduzione del testo della canzone I'll Get There (The Other Side) - Emeli Sandé

I'll Get There (The Other Side) (originale)

There’s something better, I know there is
Than this pain I’m in
Somehow I’ll get through it
There’s something strong that’s inside me now
I’m not going down
Somehow I will do this
I’ll get through the night
'Til the day that’s waiting on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
It’s been a Hell I’ve been living in
I’m not giving in
Somehow I’ll survive this
I’ll get myself where I need to be
Feel how freedom feels
Somehow I will find this
I’ll get through this fight
Peace of mind will find me, on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
Oh, I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
I’ll get past this pain I’m feeling now
I won’t let it keep me down
I’ll rise above it
And get through the night
'Til the day that’s waiting, on the other side
On the other side, on the other side
On the other side, it’s waiting for me
On the other side, there’s a better life
There’s the brightest day, after the darkest night
I’ll get there (Ooh, ooh)
Oh, I’ll get there (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, I’ll get there (Ooh, ooh)
Yeah, I’ll get there (Ooh, ooh)
I’ll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I’ll get there

(traduzione)

C'è qualcosa di meglio, lo so che c'è
Di questo dolore in cui mi trovo
In qualche modo lo supererò
C'è qualcosa di forte che è dentro di me ora
Non sto andando giù
In qualche modo lo farò
Supererò la notte
Fino al giorno che aspetta dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato
Dall'altra parte, mi sta aspettando
Dall'altro lato, c'è una vita migliore
C'è il giorno più luminoso, dopo la notte più buia
Ci arriverò (Ooh, ooh)
Ci arriverò (Ooh, ooh, ooh)
È stato un inferno in cui ho vissuto
Non mi arrendo
In qualche modo sopravviverò a questo
Mi porterò dove devo essere
Senti come si sente la libertà
In qualche modo lo troverò
Supererò questa lotta
La tranquillità mi troverà dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato
Dall'altra parte, mi sta aspettando
Dall'altro lato, c'è una vita migliore
C'è il giorno più luminoso, dopo la notte più buia
Ci arriverò (Ooh, ooh)
Oh, ci arriverò (Ooh, ooh, ooh)
Supererò questo dolore che provo ora
Non lascerò che mi tenga giù
Mi alzerò al di sopra di esso
E passa la notte
Fino al giorno che aspetta, dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato
Dall'altra parte, mi sta aspettando
Dall'altro lato, c'è una vita migliore
C'è il giorno più luminoso, dopo la notte più buia
Ci arriverò (Ooh, ooh)
Oh, ci arriverò (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, ci arriverò (Ooh, ooh)
Sì, ci arriverò (Ooh, ooh)
Ci arriverò (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ci arriverò