Traduzione del testo della canzone Lifetime - Emeli Sandé

Lifetime (originale)

Dreaming only lasts until you wake up and you find you’re not asleep
Silence only sticks around 'till someone in the room decides to speak
And luck runs out and hearts go cold
We’re only young until we’re old
And summer leaves us wondering where it went
The friends you have can disappear
The whole world can change within a year
And money only lasts until it’s spent
But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
Truth will change and time will fly
The party lasts until the wine is gone
This time next week the radio will change its mind
And play a different song
We stay in touch till we forget
And beauty fades, the kiss will end
And fame will love and leave you just as fast
You’ll have it all, until it’s gone
The books get burnt and statues fall
Sometimes feels like nothing will ever last
But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
Hey love, can we dance together?
Since I found you feels like time don’t matter
Hey love, now I feel much better
You’ve shown me forever
See you, you
You last a lifetime
You last a lifetime

Lifetime (traduzione)

Sognare dura solo finché non ti svegli e scopri di non dormire
Il silenzio rimane solo finché qualcuno nella stanza decide di parlare
E la fortuna si esaurisce e i cuori si raffreddano
Siamo giovani solo finché non siamo vecchi
E l'estate ci lascia chiedendoci dove sia andata
Gli amici che hai possono scomparire
Il mondo intero può cambiare in un anno
E i soldi durano solo finché non vengono spesi
Ma tu, tu
Dura una vita
Dura una vita
La verità cambierà e il tempo volerà
La festa dura finché il vino non è finito
Questa volta la prossima settimana la radio cambierà idea
E riproduci un brano diverso
Rimaniamo in contatto finché non ce ne dimentichiamo
E la bellezza svanisce, il bacio finirà
E la fama ti amerà e ti lascerà altrettanto velocemente
Avrai tutto, finché non sarà finito
I libri si bruciano e le statue cadono
A volte sembra che niente durerà mai
Ma tu, tu
Dura una vita
Dura una vita
Ehi amore, possiamo ballare insieme?
Da quando ti ho scoperto, mi sembra che il tempo non abbia importanza
Ehi amore, ora mi sento molto meglio
Me lo hai mostrato per sempre
Ci vediamo, tu
Dura una vita
Dura una vita