Traduzione del testo della canzone Love Not War - Emeli Sandé

Love Not War (originale)

The politics, the politics be crazy
I swear the television’s trying to kill my baby
This crazy guy is holding driver’s crazy
Autumn mansion’s really kinda scary
Now he said, «Why you acting like you’ll live forever?»
You gotta cherish anytime you get together
The world can change its ways, it must stay changing
But every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
I know that disrespect can get your blood to boiling
But keep in my mind that violence is a poison
Raise your hand up Baby you’re anointed
You are loved and needed so important
Now what a shame bullies left in charge now
Intimidation always trying to bring my heart down
But no matter how much gravity the rain brings
Every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
Every time I use my third eye, message is the same
We all have an equal part and choice to love or hate
But humans have a tendency to fear and aggravate
Find your truest power when you meditate
But when you find it hold on tight and you shall elevate
Love is needed more than ever do not hesitate
Mother needs some life support we cannot be late
Love is needed more than ever do not hesitate
Now ego is the friendliest of your frenemies
Be careful or he’ll rob you of all your energy
Power struggles will forever be a waste of time
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
So put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love not war

(traduzione)

La politica, la politica sia pazza
Giuro che la televisione sta cercando di uccidere il mio bambino
Questo pazzo sta tenendo impazzito l'autista
La villa d'autunno fa davvero paura
Ora disse: «Perché ti comporti come se dovessi vivere per sempre?»
Devi amare ogni volta che ti trovi insieme
Il mondo può cambiare i suoi modi, deve continuare a cambiare
Ma ogni volta che prego sento la stessa cosa
Metti giù la spada, prendi meno e dai di più
Ama tua sorella fratello come prima
Fare l'amore e non la guerra
Fate l'amore e non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra
Ama tua sorella fratello come prima
Fate l'amore non fate la guerra
So che la mancanza di rispetto può farti ribollire il sangue
Ma tieni presente che la violenza è un veleno
Alza la mano Baby sei unto
Sei amato e hai bisogno di qualcosa di così importante
Ora che vergogna i bulli hanno lasciato in carica ora
L'intimidazione cerca sempre di abbattere il mio cuore
Ma non importa quanta gravità porta la pioggia
Ogni volta che prego, sento la stessa cosa
Metti giù la spada, prendi meno e dai di più
Ama tua sorella fratello come prima
Fare l'amore e non la guerra
Fate l'amore e non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra, non la guerra
Ama tua sorella fratello come prima
Fate l'amore non fate la guerra
Ogni volta che utilizzo il mio terzo occhio, il messaggio è lo stesso
Abbiamo tutti una parte e una scelta uguali tra amare o odiare
Ma gli esseri umani hanno la tendenza a temere e ad aggravarsi
Trova il tuo vero potere quando mediti
Ma quando lo trovi tieni duro e ti eleverai
L'amore è più che mai necessario, non esitare
La madre ha bisogno di un po' di sostegno vitale, non possiamo essere in ritardo
L'amore è più che mai necessario, non esitare
Ora l'ego è il più amichevole dei tuoi nemici
Stai attento o ti deruberà di tutte le tue energie
Le lotte per il potere saranno per sempre una perdita di tempo
Ciò che è tuo è tuo, ciò che è di Dio è di Dio, non può essere mio
Ciò che è tuo è tuo, ciò che è di Dio è di Dio, non può essere mio
Quindi metti giù la spada, prendi meno e dai di più
Ama tua sorella fratello come prima
Fate l'amore non fate la guerra